托莱•伦贝尔格 Tore Renberg
Øyvind Torseter

Step On It, Ine 加油,伊内

Gi gass, Ine

该书的插图由俄温德•托施赛特绘制。
这是托莱•伦贝尔格和俄温德•托施赛特的系列故事书的第一本。伊内和哈塞是一对儿兄妹,伊内是哥哥,他什么东西都会修理。哈塞很少说话,只会说“是的”和“拖拉机”。他们要去一片森林砍树,伊内扛着斧子。很快,这座森林里的小动物们就发现他们。
这本书充满了趣味,还有许多巧妙设计的言外之意。该书的插图设计来源于手工剪纸艺术。

Renberg gi gass, ine db
Renberg, tore photo asbjørn jensen
Photo: Asbjørn Jensen

托莱•伦贝尔格1995年发表自己的文学处女作,并凭借该短篇散文集荣获泰利耶瓦萨斯小说奖。之后,他创作了许多收获好评的儿童文学作品,还有一本散文集和贴画集。
2004年,托莱•伦贝尔格被得到《挪威早报Morgenbladet》支持的挪威文学节评选为“挪威35岁以下的最佳作家”。
ØYVIND TORSETER
(b. 1972)
Øyvind Torseter is an artist, illutrator, cartoonist and writer. In 2008 he won the BolognaRagazzi Award for his picture book Avstikkere (Detours).
俄温德•托施赛特(出生于1972年)
俄温德•托施赛特是一位艺术家、插画家、漫画家和作家。2008年,他凭借《弯路Detours》一书获得了著名的“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖”(Bologna Ragazzi prize)