Oversettelsesworkshop i Calcutta

NORLA samarbeider med Seagull School of Publishing om et oversettelsesseminar. Dette var opprinnelig planlagt høsten 2015 men vil nå finne sted 18. mars.
Forfatter Pedro Carmona-Alvarez deltar og vil samarbeide med seminar-deltakerne om å oversette et utdrag fra romanen “Og været skiftet og det ble sommer og så videre” – via oversetter Diane Oatleys engelske oversettelse – til indiske språk.

Les flott rapport fra seminaret her.

Les mer om seminaret her.

Seagull driver allerede en forleggerskole, men dette er første gang skolen holder et oversetterseminar med indiske språk som målgruppe.
Les mer om Seagull School of Publishing her.

Skolen mottar støtte fra bl.a. den norske ambassaden i India. Les mer om dette her.

Les mer om Seagull Books her.

Les mer om Pedro Carmona-Alvarez’ prisbelønte roman her.
Les mer om Diane Oatley her.

(Foto: Naveen Kishore, grunnlegger av Seagull Books foredrar på Seagull School of Publishing).

Kommende aktiviteter

15. februar

Søknadsfrist: Tilskudd til oversettelse av dramatikk

NORLAs tildeler hvert år en sum av sitt budsjett til oversettelser av ny, norsk dramatikk. Ordningen administreres av Dramatikerforbundet gjennom Oversetterutvalget.

23. februar

Søknadsfrist: Seminar i Oslo for nye oversettere, 22.-25. april

NORLA ønsker å bidra til rekrutteringen av flere oversettere av norsk litteratur. Vi inviterer interesserte deltakere til å søke om plass på et seminar for nye oversettere som holdes i Oslo 22.-25. april 2026.
Seminaret har plass til ni deltakere.

24. februar

Møte i NORLA faglitterære råd for skjønnlitteratur

Møte i NORLAs faglitterære råd for skjønnlitteratur for vurdering av søknader om tilskudd til oversettelse med frist 2. februar.