Norske forfattere og NORLA til bokmessen i Kiev, Ukraina

Lars Fr. H. Svendsen og Vigdis Hjorth deltar under bokmessen Arsenal i Kiev, Ukraina 20.-21. april for å promotere den ukrainske oversettelsen av henholdsvis Jørgen + Anne er sant og Frihetens filosofi. Ambassaden i Kiev og NORLA står for arrangementet i samarbeid med bokmessen. Dina Roll-Hansen deltar fra NORLA.

Vigdis Hjorths Jørgen + Anne er sant er oversatt av Natalia Ivanychuk og utgis av Vydavnytstvo Staroho Leva med oversettelsesstøtte fra NORLA.
Les mer boken her.

Natalia Ivanychuk er NORLAs Månedens oversetter i april. Les vårt intervju og bli bedre kjent med henne her.

Lars Fr. H. Svendsens Frihetens filosofi er oversatt av Sofiya Volkovetska og utgis av Calvaria Publishing House Foundation med oversettelsesstøtte fra NORLA.
Les mer om boken her.

Se omslagene til norske bøker utgitt på ukrainsk med oversettelsesstøtte fra NORLA (siden 2011) her.

I etterkant av besøket i Ukraina skrev NORLAs seniorrådgiver Dina Roll-Hansen en artikkel om ukrainsk barnelitteratur etter Maidan for barnebokkritikk.no.

Kommende aktiviteter

12.-22. november

Caen, Frankrike

Norge er gjesteland på Les Boréales

Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.

I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret, som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.

Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.

Se festivalprogrammet

13.-15. november

Shanghai, Kina

NORLA på bokmessen i Shanghai

NORLA deltar på årets China Shanghai International Children’s Book Fair med egen stand.
På messen vises også illustrasjonsutstillingen som ble presentert under Bologna Children’s Book Fair våren 2026, da Norge var gjesteland. Slik videreføres satsingen på norsk barne- og ungdomslitteratur og illustrasjon til et nytt internasjonalt publikum.

3. desember

Roma, Italia

Oversettelsesseminar for studenter og bransjemottakelse

3. desember arrangerer NORLA et heldagsseminar om oversettelse for italienske norskstudenter. Seminaret holdes på Det norske instituttet i Roma i samarbeid med den norske ambassaden i Italia. Et trettitalls studenter vil ta del i et mangfoldig program med innlegg fra de prisbelønte og erfarne oversetterne Margerita Podesta Heir, Andrea Romanzi, Giovanna Paterniti og Lucia Barni. De vil snakke om kulturelle forbindelser mellom Norge og Italia, norsk og italiensk litteratur, formidling av bøker til forlag, og ikke minst om å oversette norsk litteratur.

I etterkant av seminaret holdes det en nettverksmottakelse for italiensk bokbransje i den norske ambassadørens residens.