Nyheter

Nyheter fra NORLA

NORLAs julequiz 2016 - vi gratulerer vinnerne

22.12.2016

De tre ukevinnerne av NORLAs julequiz 2016, som svarte riktig på alle spørsmål den aktuelle uken OG i tillegg ble trukket opp av hatten, var:

Uke 1 – Miniuka: (1.-2. desember):
Anja Hauger Ratikainen

Uke 2 (5.-9. desember):
Ebru Tüzel

Uke 3 (12.-16. desember):
Nargis Shinkarenko

Uke 4 (19.-22.desember):
Elke Ranzinger

Vi gratulerer så mye og sender hver av dem en flott bokpakke i premie!

Samtidig vil vi gjerne få takke alle entusiastiske deltagere som har vært med på NORLAs julequiz i år.
Vi kommer tilbake neste år, med oppstart første arbeidsdag i desember.

Vi i NORLA sender også varme takksigelser til forlagene som har bidratt generøst med bokgaver til årets julequiz:
Aschehoug Forlag og Forlaget Oktober, (v/Oslo Literary Agency), Cappelen Damm (v/Cappelen Damm Agency), Gyldendal Norsk Forlag (v/Gyldendal Agency), Det Norske Samlaget, Ena Forlag, Font Forlag, Humanist Forlag, Kagge Forlag, Vigmostad og Bjørke og Vega Forlag.

Nå gjenstår det bare å ønske alle en riktig god jul!
Husk at du finner våre personlige tips til årets julelesning her.

Mens NORLAs såkalte fokustitler – aktuelle norske bøker vi har presentert på internasjonale bokmesser i 2016 – finnes her.

Julehelsing frå Margit Walsø, direktør i NORLA

22.12.2016

2016 har vore eit svært godt år for norsk litteratur i utlandet.

Halldór Gudmundsson prosjektleder for Norge som hovedland ved Bokmessen i Frankfurt 2019

21.12.2016
Halldor gudmundsson foto baldur kristjánsson

Halldór Gudmundsson er engasjert av NORLA som prosjektleder for det norske hovedlandsprosjektet. Han ledet den islandske hovedlandssatsingen i 2011 med stor suksess, og NORLA er svært glad for å ha fått ham til oppgaven.

NORLAs talentutviklingsprogram "Nye stemmer" - første kull

19.12.2016
Endelig kollasj talenter

Deltakerne til første kull for NORLAs utviklingsprogram for forfattere, “Nye stemmer”, er klare. De fire er:
Simen Ekern, Sigbjørn Mostue, Roskva Koritzinsky og Nils Henrik Smith.

NORLAs juleboktips 2016

16.12.2016
161

Julen nærmer seg, og hva er vel bedre enn å fylle juleferien med gode bøker?
Her kommer NORLAs tips til norsk jule- og vinterlektyre.

Riktig god lesning!

Norge på bokmessen i Guadalajara, Mexico

14.12.2016
2016 guadalajara

Vi har gleden av å dele et meksikansk reisebrev fra vår seniorrådgiver Oliver Møystad:

NORLA deltok på bokmessen Féria Internacional de Libros for tredje gang, med bord i rettighetssenteret fra søndag 27.-onsdag 30.11. Fra Norge deltok også Even Råkil fra Oslo Literary Agency. Her hadde vi en lang rekke møter med meksikanske og andre latinamerikanske forleggere, som viste stor interesse for norsk litteratur. I tiden fremover får vi se hvilke konkrete resultater som kommer ut av det.

To norske forfattere var med til bokmessen for å presentere de spanskspråklige utgivelsene av bøkene sine: Simon Stranger med ungdomsromanen Barsakh, utgitt på det meksikanske forlaget Nostra, og Carl Frode Tiller med romanen Cerco (Innsirkling I), utgitt på det spanske forlaget Sajalín.

Internasjonalt prisdryss for "Brune"

14.12.2016

Håkon Øvreås’ og Øyvind Torseters kritikerroste og bejublede barnebok, Brune, høster anerkjennelse internasjonalt. Det ble i dag kjent at boken er vinner av den tyske prestisjeprisen, LUCHS DES JAHRES. Prisseremonien finner sted under bokmessen i Leipzig i mars neste år. Boken er oversatt av Angelika Kutsch og utgitt på tysk av Hanser Literaturverlage.

Øvreås torseter brune omslag

Månedens oversetter: Don Bartlett

09.12.2016
Bartlett, donald photo paul studd gjengitt i dagsavisen

Oversetterne er de viktigste aktørene vi har for å få norsk litteratur ut i verden. Deres arbeid er av helt avgjørende betydning, og for å kaste lys over dette arbeidet, har vi startet intervjuserien «Månedens oversetter». Her blir vi bedre kjent med noen av dem som oversetter fra norsk, og med deres utfordrende arbeid som bringer norsk litteratur ut til all verdens ulike språk.

Månedens oversetter i desember er britiske Don Bartlett, som tidligere i høst ble utnevnt til ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden for sin formidable innsats som oversetter av norsk litteratur. Flere av forfatterne han oversetter fremhever at Don bidrar vel så mye som gjendikter og “medforfatter” som oversetter.
Les mer.

Vi i NORLA gratulerer så mye med Den Kongelige Norske Fortjenstorden!

Bli med på NORLAs julequiz!

03.12.2016

1. desember startet NORLAs årlige julequiz og på Facebook-sidene våre finner du spørsmålene om norsk litteratur.

Nordisk suksess for Linn Ullmanns "De urolige"

02.12.2016

Linn Ullmanns roman De urolige utkom 24. november 2015. Siden da har den kritikerroste boken ligget tilnærmet sammenhengende på bestselgerlisten her hjemme. Denne uken ligger boken høyt plassert på bestselgerlistene i både Norge, Sverige og Danmark.