Informasjon

Informasjon

Her finner du informasjon om den norske bokbransjen, med kontaktdetaljer til forlag, agenter og ulike bransjeorganisasjoner.

NORLAs samarbeidspartnere kan her laste ned logoen vår her.

Pressebilder av NORLAs direktør og ansatte kan lastes ned under.
(Foto: Eivind Røhne).

Omslag til norske bøker i oversettelse
Flickr har vi samlet alle omslag til alle norske bøker utgitt i utlandet med oversettelsesstøtte fra NORLA eller Nordisk Ministerråd fra og med 2011.
Du kan finne omslag pr. språk ved å søke etter “tag” f. eks. English, eller finne omslag pr. forfatter ved å søke etter “tag” f. eks. Skomsvold.

Database over norsk litteratur i oversettelse
En omfattende database over norsk litteratur utgitt i oversettelse finnes her.
Basen driftes av Nasjonalbiblioteket og er utviklet i samarbeid med NORLA.

Norge for bokormer
Har du lyst til å utforske Norge med en litterær reiseguide? Ta en titt på denne engelske artikkelen for litteraturelskere.

Interessert i å vite mer om det norske litteraturfeltet?
Ta en titt på vår informasjonsbrosjyre “Information on Norwegian Literature” nederst på siden.

For oversettere har vi samlet et utvalg verktøy og informasjon vi håper kan være nyttig, her.

Kontaktinformasjon til NORLAs søsterorganisasjoner i Norden finnes her.

Oppdatert informasjon om arrangementer i utlandet der norske forfattere og øvrige kunstnere deltar
Dette formidles gjerne av Norges utenriksstasjon i det enkelte land. Adresser til alle norske utenriksstasjonene finnes på Utenriksdepartementets hjemmesider.

Generell informasjon om Norge og norsk kulturarbeid i utlandet finner du her.

Har du tips til flere nyttige nettsider som burde finnes her, er vi takknemlige for å høre fra deg.

Norske forlag:

Oversikt over alle forlag som er med i Den norske Forleggerforening finnes her.

Litterære agenturer i Norge:

Oslo Literary Agency (tidligere Aschehoug Agency)
Norges største litterære agentur som representerer forfattere av skjønnlitteratur, krim og underholdningslitteratur, barne- og ungdomsbøker og sakprosa.
Oslo Literary Agency ble startet i juni 2016, og erstattet da tidligere Aschehoug Agency.
Postboks 363 Sentrum
NO-0102 Oslo
Tlf: + 47 22 40 04 65
E-mail
Webside

Rettighetssjef: Even Råkil – Tlf: +47 90 02 44 97
Barne- og ungdomslitteratur: Evy Tillman Hegdal – Tlf: +47 952 24 408
Skjønnlitteratur: Annette Orre – Tlf: +47 922 53 353
Krim og underholdningslitteratur: Ingrid Schibsted Jacobsen – Tlf: +47 90 50 47 87
Oktober (skjønnlitteratur): Henrik Francke – Tlf: +47 913 53 922

Universitetsforlaget
Postboks 508 Sentrum
NO-0105 Oslo
Webside
Cecilie Ullstein-Brokner – Tlf: +47 46 61 48 56

Cappelen Damm Agency
NO-0055 Oslo
Tel: +47 21 61 65 00
E-post
Webside
Rettighetssjef (sakprosa og barne- og ungdomslitteratur):
Ingvild Haugland – Tlf: +47 414 10 647
Skjønnlitteratur og barne- og ungdomslitteratur: Silje Mella – Tlf: +47 942 22 957
Informasjonsansvarlig: Anette Slettbakk Garpestad – Tlf: +47 984 82 087

Gyldendal Agency
Ansvarlig for utenlandsrettigheter hos: Gyldendal Akademisk, Gyldendal Barn og Ungdom, Gyldendal Litteratur, Kolon Forlag.
P.B. 6860 St. Olavs plass
NO-0130 Oslo
Tlf: +47 22 03 41 00
Email
Webside / www.gyldendal.no
Rettighetssjef (skjønnlitteratur og barne- og ungdomslitteratur):
Anne Cathrine Eng – Tlf: +47 22 03 43 87
Rettighetsredaktør: Evy Fjøren
Akademiske bøker: Vibeke Høegh-Omdal – Tlf: +47 22 03 43 83

Hagen Agency
Representerer utvalgte titler hos: Det Norske Samlaget, Kagge Forlag, Humanist Forlag, Mangschou, Omnipax og Spartacus.
Lindemans gate 3 D
NO-0267 Oslo
Tlf: +47 22 46 52 54 / +47 93 41 10 56
Eirin Hagen: hagency@online.no
Webside

Stilton Literary Agency
Fougners vei 14B
NO-0571 Oslo
Tlf: +47 47 67 47 59
Hans Petter Bakketeig: hanspetter@stilton.no
Webside

Northern Stories
Arbinsgate 1
0253 Oslo
Astrid Dalaker astrid@northernstories.no
+47 99 69 19 50
Thomas Mala: thomas@northernstories.no
+47 46 67 61 55
Webside
Facebook

Instagram: @northernstorieslitag
Twitter: @NorthernStories

Winje Agency
Skiensgate 12
NO-3912 Porsgrunn
Tlf: + 47 91 84 11 50
Gina Winje: gina.winje@gmail.com
Facebook

A Nicolaissen Agency
Lorentz Fossumsveg 5
NO-1920 Sørumsand
Tlf: +47 46 69 42 81
Anette Nicolaissen: anicolaissen@gmail.com

Immaterial Agents
Via Giuseppe Mercalli 36
IT-20122 Milano
Italia
Tlf: +39 324 807 6828
Trude Kolaas: trude@immaterial.no

Copenhagen Literary Agency
Representerer et utvalg norske forfattere innen skjønnlitteratur og sakprosa.
CLA Oslo
Tangenveien 119
NO-1450 Nesoddtangen
Tlf: +47 924 46 123
Åsfrid Hegdal: aasfrid@cphla.dk
Webside

På jakt etter mer informasjon?

Mer generell informasjon om norsk bokbransje, bransjestatistikk, lesning i Norge og digitalisering har vi samlet her.

Verktøy som kan være nyttige for oversettere har vi samlet her.

Lenker til gode nettsteder om norsk litteratur har vi samlet her.

Lenker til informasjon om norsk litteratur på andre språk finnes her.

Bli bedre kjent med de mange dyktige oversetterne av norsk litteratur! Les vår intervjuserie Månedens oversetter.

(Oppdatert: Mai 2017)