محمد حبيب (Mohammad Habeeb)

محمد حبيب مترجم، يعمل في مجال الترجمة من النرويجية والإنجليزية إلى العربية، سوريّ الأصل، حيث كان مدرسًا للغة الإنجليزية، لكنه يعيش في ستافنجر بالنرويج منذ عام 2015. ومن بين ترجماته من النرويجية إلى العربية نجد عدة مسرحيات للكاتب المسرحي الشهير يون فوسه، الذي حصل مؤخرًا على جائزة نوبل في الآداب 2023. في معرض الكتاب، سيتحدث محمد حبيب مع مروان أسوان عن تحديات ترجمة مناظر طبيعية معينة من لغة إلى أخرى، وطريقة تشابك الطبيعة واللغة. وسيتحدث أيضًا عن مسرحيات يون فوسه باللغة العربية، ليقدم نبذة لأولئك الذين لديهم فضول حول المؤلف النرويجي الرابع الذي يفوز بجائزة نوبل في الأدب.