Giovanna Paterniti - Månedens oversetter
Månedens oversetter i oktober er Giovanna Paterniti fra Italia. Hun har master i Skandinavisk språk og litteratur fra Università Statale di Milano, der hun senere jobbet i ti år som timelærer for emnene Oversettelsesteori og praksis fra de skandinaviske språk og Skandinavistisk lingvistikk.
I mer enn tjue år har Giovanna viet seg til oversettelse og formidling av norsk samtidslitteratur. Blant forfatterne hun har oversatt nevner vi Lars Saabye Christensen, Axel Hellstenius, Jostein Gaarder, Erlend Loe, Åsne Seierstad, Kjell Ola Dahl, Maja Lunde og Aslak Nore.