Yu-jin Lee - Månedens oversetter

Månedens oversetter i april er Yu-jin Lee som oversetter fra norsk, dansk og svensk til koreansk. De nordiske eventyrene han leste som barn, har formet ham til den han er i dag. han studerte nordiske språk ved et universitet i Seoul i Sør-Korea, og tok en mastergrad i litteraturvitenskap ved Stockholms universitet i Sverige. I 2025 tok han doktorgraden i sammenlignende litteratur ved Yonsei-universitet i Seoul. Siden 2007 har han oversatt omtrent 80 bøker av mange nordiske forfattere til koreansk, blant annet Hege Siri, Karl Ove Knausgård, Stian Hole, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Stig Dagerman og Leif G. W. Persson. Inspirasjonen til arbeidet hans kommer fra hans kjæreste katt.

02.04.2025

Garanti for oversettelsestilskudd til barne- og ungdomsbøker fra Norge

02.04.2025

Juryen for den norske illustrasjonsutstillingen på bokmessen i Bologna 2026 er klar

18.03.2025

Bli bedre kjent med forfatterne bak vårens fokustitler

11.04.2025

Traum im Frühling - tusen takk for oss, Leipzig!

NORLA tilbyr en rekke søknadsbaserte ordninger som fremmer norsk litteratur på det internasjonale markedet.

For oversettere

Oversetter du fra norsk til et annet språk? Her kan du finne en rekke tilskuddsordninger, både til direkte oversettelser og kompetanseheving for oversettere.

For agenter og forlag

Representerer du en eller flere forfattere? Både norske agenter og utenlandske forlag kan søke på våre tilskuddsordninger.

For arrangører

Arrangerer du en litteraturfestival eller konferanse i utlandet? Da kan du søke om tilskudd til å invitere forfattere og forelesere fra Norge til dine arrangementer. Dette gjelder også universiteter som underviser i norskfaglige emner.

NORLAs aktiviteter for å fremme norsk litteratureksport

23.-26. april

Oslo, Norge

Seminar for nye oversettere

Vi i NORLA ønsker å bidra til rekrutteringen av flere oversettere av norsk litteratur. Og nå arrangerer vi et seminar for nye oversettere som holdes i Oslo 23.-26. april 2025. Vi dekker reise, kost og losji for åtte deltakere.

Seminaret holdes i anledning av at den nye, årlige Fosseprisen for oversettere av norsk litteratur skal deles ut for aller første gang. Torsdag 24. april mottar den tyske oversetteren Hinrich Schmidt-Henkel Fosseprisen 2025 for sine oversettelser fra norsk, og samtidig vil det første Fosseforedraget holdes av franske Jean-Luc Marion.

Les mer om seminaret her

1. mai

Nominasjonsfrist: kandidater til NORLAs oversetterpris for 2025

NORLA deler årlig ut en pris til en oversetter av norsk litteratur. Prisen tildeles for oversettelser gjort direkte fra norsk og er ment å stimulere til fortsatt innsats for norsk litteratur.
Prisen for 2025 gis for oversettelse av skjønnlitteratur.

Vi tar gjerne i mot forslag til kandidater du mener fortjener NORLAs oversetterpris!

1. mai

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.

Fokustitler våren 2025

Books from Norway

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.