Brightly Shining スターゲート クリスマス・ストーリー
Stargate. En julefortelling
「トイエンで育つためにロニヤと名付けたんじゃない」とロニヤの父は言う。
でも、ロニヤと父親、そして姉のメリッサの3人が住んでいるのはトイエンだ。クリスマスが近づいてきた。父はまた失業してしまったので、メリッサはクリスマスツリーを運び、ロニヤは季節の花輪や花束を売らなければならず、父はパブ「スターゲイト」に出かけなければならない。12月といえば濡れたミトン、請負仕事、そしてビール。しかし12月はまた、三人の賢者、一つの星、そしてある森の月でもある。
『スターゲート』は、現代のクリスマス・ストーリー：トイエンのクリスマスツリー市場で繰り広げられる、マジカルなリアリズムの物語。
2021年ブラーゲ賞にノミネート。
––『スターゲート』は素晴らしい本だ。とても繊細でリースホイらしい。シリアスな話なのに、H. C. アンデルセンのおとぎ話のような軽やかで詩的な感じがして、それがリースホイの腕前をすべて物語っている。
Arild Batzer, Batzer & Co.出版社（デンマーク）
