Árrangáttis Árrangáddái. Stories from the Night Sky and Other Sámi Tales(《从壁炉到壁炉:星空传说及其他萨米童话》)
Árrangáttis Árrangáddái. Fortellinger fra stjernehimmelen og andre samiske eventyr
民间故事集《从壁炉到壁炉》收录了传统上围绕篝火讲述的 “旅行故事”。作者卡伦・安妮・布尔约精选了十篇萨米民间传说并对其进行改编。在口叙传统中,讲述者会根据听众调整内容和情节结构。
萨米文化拥有悠久的口头叙事传统,许多萨米民间故事带有惊悚元素,曾被用于教导 孩子尊重自然,并传递关于动物的知识。作为原住民,许多萨米人传统上与自然紧密相依,依赖初级产业为生,面临着强大的自然力量 —— 尤其是在寒冬。
该故事集以萨米语和挪威语双语并行出版,书名相同。“Árrangáttis Árrangáddái” 在萨米语中的意思是 “从壁炉到壁炉”,这些故事传统上围绕篝火讲述,作为 “旅行故事” 被代代相传。萨米语版本《Árrangáttis árrangáddái. Sámi máidnasat》由达维吉里出版社出版(ISBN:9788232906277)。

