Helga Flatland​(海尔加・弗拉特兰)

Nowhere Fast​(《无处可逃》)

Så gjør vi så

​安东正在接受愤怒管理治疗 ​—​— ​并非出于自愿,​而是若想获得儿子们的共同监护权,​他不得不照办;​事已至此,​若想继续生活,​只得接受前妻的条件。​​

​埃巴努力维系家庭完整,​曾经赋予她人生意义的事物却在逐渐消逝;​她是一名女权主义者,​同时担任学校行进乐队指挥,​丈夫脾气强硬,​两个已成年的女儿仍需要照顾,​而她却力不从心。​​

​比吉特曾是美人,​如今风采不再,​却是行进乐队的 ​“多面手”;​孩子们搬离家中,​丈夫的过度热情让她窒息,​身体也在发生变化,​人生中第一次感到自己 ​“隐形”,​直到她遇见了安东。​​

​《无处可逃》​通过行进乐队志愿工作、​家庭晚餐和日常片段等 ​“微观场景”,​探讨人际关系中权力感与无力感的博弈,​展现人们在责任与关怀、​防备与愧疚之间的挣扎,​即便外界有重大事件发生,​生活中的细碎事务仍需关注。​​

​获​2025​年挪威书商奖提名​

​“弗拉特兰的叙事精准踩在情感节点上…… ​她擅长从看似琐碎的日常中挖掘普世意义,​既不浮夸也不滥情,​这正是​《无处可逃》​从‘优秀小说’升华为‘杰出作品’的关键。​”​

Bok365​(​6/6 ​星)

​“叙事结构精妙绝伦…… ​文字如拼图般严丝合缝,​观察细致入微,​极具感染力。​”​

挪威广播公司​(​5/6 ​星)

​“本书应列入伴侣治疗的推荐书单。​大多数人都能从这部尖锐又诙谐的小说中,​看到自己人际关系的影子。​”​

《信使报》​(​5/6 ​星)
Photo: Agnete Brun

​海尔加・弗拉特兰​(​1984 ​年出生)​是挪威获奖最多、​读者最广的作家之一。​​2010 ​年,​她凭借处女作​《能留则留,​该走则走》​获得好评,​奠定了挪威顶尖青年作家的地位。​​2017 ​年,​小说​《现代家庭》​的突破让她收获更广泛的读者群体,​出版仅几周便售出 2 ​万册。​她的作品已被翻译成 15 ​种语言。​​

​对于其三部曲​《能留则留,​该走则走》​,​丹麦​《号外报》​评价:​“每一部单独来看都是文体杰作,​可独立阅读却不应割裂;​三部合在一起,​构成了一个震撼人心的故事。​”​