Tor Åge Bringsværd

Ruffen. The Sea Serpent Who Couldn't Swim

Ruffen. Sjøormen som ikke kunne svømme

The story of Ruffen has everything it takes to make a good children’s book: a hero for all readers to love, struggles we can all identify with, an exciting and dramatic plot, great illustrations with lots of funny detalis – and a happy ending!

The book har sold more than 40 000 copies and was Tor Åge Bringsværd’s breakthrough as a children’s author as well as Thore Hansen’s breakthrough as an illustrator of children’s books.

Three of the Ruffen books are also avilable as apps, read by Trond Brænne.

Ruffen turned 40 in 2012. This anniversary was celebrated by republishing the very first Ruffen picture book exactly as it looked in 1972, for the benefit of old and new readers.

Photo: Roger Pihl

Tor Åge Bringsværd (1939 – 2025) was an award-winning and dramatist who wrote for people of all ages. His work has been translated into 23 languages and his theatre pieces have been staged in eleven countries.

Thore Hansen (b. 1942) is a cartoonist, illustrator and author with a large and prize-winning list of titles for children and adults. He produces comic strips, comics and books and is particularly well known for his collaboration with Tor Åge Bringsværd, of which the Ruffles series is an example.