NORLAs tilskudd til oversettelser i 2025
NORLA bevilget i 2025 totalt 478 oversettelsestilskudd til bøker på 53 språk, med en samlet støtte på over 10,3 millioner kroner. Til sammen mottok NORLA 502 søknader om oversettelsesstøtte. Flest tilskudd til tysk og skandinaviske språk.
Tysk var også i 2025 språket som mottok flest tilskudd til oversettelse, etterfulgt av svensk, dansk, italiensk og fransk. Tysk, svensk og dansk var også de tre største språkene i 2024.
Nederlandsk og engelsk gikk begge noe ned sammenlignet med året før, mens spansk, arabisk og kroatisk i 2025 var blant de ti største språkene målt etter NORLAs bevilgninger.
Blant de mest oversatte norske forfatterne i 2025 var Jon Fosse, Karl Ove Knausgård, Jørn Lier Horst og Jo Nesbø. Også barne- og ungdomsbokforfatterne Maria Parr og Bjørn F. Rørvik var blant forfatterne som fikk mange oversettelser gjennom året.
Oversettelsene viser den store internasjonale interessen for bredden av norsk litteratur, både skjønnlitteratur, sakprosa og litteratur for barn og unge.
Les mer
Se alle detaljer for NORLAs bevilgede tilskudd i 2025 i listen under.
