Ressurser

Den norske litteraturbransjen og nøkkeltall
Her har vi samlet opplysninger om litteraturbransjen i Norge og bransjens nøkkeltall

Books from Norway
Høsten 2017 lanserte NORLA nettsiden Books from Norway hvor både norske forfatteres rettighetshavere og norskoversettere kan registrere seg.
Nettsiden formidler informasjon om norsk litteratur i alle sjangre; skjønnlitteratur, sakprosa og litteratur for barn og ungdom.
Velkommen til Books from Norway!

Omslag til norske bøker i oversettelse
På Flickr har vi samlet alle omslag til alle norske bøker utgitt i utlandet med oversettelsesstøtte fra NORLA eller Nordisk Ministerråd fra og med 2011.
Du kan finne omslag pr. språk ved å søke etter “tag” f. eks. English, eller finne omslag pr. forfatter ved å søke etter “tag” f. eks. Skomsvold

Database over norsk litteratur i oversettelse
En omfattende database over norsk litteratur utgitt i oversettelse finnes på norla.oria.no.
Basen driftes av Nasjonalbiblioteket og er utviklet i samarbeid med NORLA.

Norges bokbyer
Fjærland og Tvedestrand er to norske byer der bøkene står i hovedsetet. Les mer om bokbyene her

Norge for bokormer
Har du lyst til å utforske Norge med en litterær reiseguide? Ta en titt på denne engelske artikkelen for litteraturelskere

Norske biblioteker utenom det vanlige
Se denne guiden over seks norske biblioteker som er vel verdt et besøk.

Guide til Oslos beste bibliofile opplevelser
Kjenner du til hovedstadens beste uavhengige bokhandler? Du finner dem omtalt i denne engelske oversikten fra Routes North – “The independent guide to Scandinavia”.

Litteraturfestivaler i Norge
Det arrangeres nærmere 60 ulike litteraturfestivaler spredt over hele Norge, selv om ikke alle arrrangeres hvert år.
Se oversikt her

Interessert i å vite mer om det norske litteraturfeltet?
For oversettere har vi samlet et utvalg verktøy og informasjon vi håper kan være nyttig, her

Kontaktinformasjon til NORLAs søsterorganisasjoner i Norden finnes her

Oppdatert informasjon om arrangementer i utlandet der norske forfattere og øvrige kunstnere deltar
Dette formidles gjerne av Norges utenriksstasjon i det enkelte land. Adresser til alle norske utenriksstasjonene finnes på Utenriksdepartementets hjemmesider

Generell informasjon om Norge og norsk kulturarbeid i utlandet finner du her

Har du tips til flere nyttige nettsider som burde finnes her, er vi takknemlige for å høre fra deg

Norske forlag:

Oversikt over alle forlag som er med i Den norske Forleggerforening finnes her

Norske litterære agenturer:

Cappelen Damm Agency

NO-0055 Oslo
Tel: +47 21 61 65 00
E-mail
Webside
Facebook

Rettighetssjef Ingvild Haugland Blatt – Tlf: +47 414 10 647
Rettighetsagent Anette Slettbakk Garpestad – Tlf: +47 984 82 087
Rettighetsagent Ida Amalie Svensson – Tlf: +47 977 50 106

Egmont Kids Media – Norway

Postboks 4684 Nydalen
NO-0405 Oslo
Webside

Redaktør Tonje Tornes – Tlf: +47 92 86 93 74

Gyldendal Agency

Ansvarlig for utenlandsrettigheter hos: Gyldendal Barn og Ungdom, Gyldendal Litteratur, Kolon Forlag.
P.B. 6860 St. Olavs plass
NO-0130 Oslo
Tlf: +47 22 03 41 00
E-mail
Webside / www.gyldendal.no
Facebook

Skjønnlitteratur og barne- og ungdomslitteratur:
Rettighetssjef Anne Cathrine Eng – Tlf: +47 957 81 640
Rettighetsredaktør Nina Pedersen – Tlf: +47 924 47 665
Film&TV-rettigheter Kirsti Kristoffersen
Akademiske bøker: Vibeke Høegh-Omdal – Tlf: +47 415 53 713
Lærebøker og undervisningsmateriell: Vegard Østhagen

Hagen Agency

Agenturet tar ikke lenger inn nye prosjekter pr. 31.12.2022.
I 2023 håndterer agenturet foreign rights for Mæhle/ Rudebjer: Dinosaurgjengen (billedbokserie) og Hjardar: Audr. Kvinner i vikingtiden (illustrert sakprosa). Spørsmål om andre titler på nettsiden besvares også.

Tlf: +47 93 41 10 56
Eirin Hagen
Webside

Immaterial Agents

Trude Kolaas
Webside
Facebook

Magikon forlag

Fjellveien 48A
NO-1410 Kolbotn
Tel.: +47 977 50 060
Svein Størksen
Webside
Facebook

Northern Stories

Geitmyrsveien 7C
0171 Oslo
Astrid Dalaker – Tlf: +47 99 69 19 50
Thomas Mala – Tlf: +47 46 67 61 55
Webside
Facebook

Oslo Literary Agency

Oslo Literary Agency er Norges største litterære agentur og representerer forfattere som skriver voksen skjønnlitteratur, krim, barne- og ungdomslitteratur og sakprosa.
Vi forvalter våre forfatteres internasjonale bokrettigheter, samt film-, / TV-, /teater- og lydrettigheter. Agenturet er eid av Aschehoug forlag, men representerer også forfattere som gir ut bøker på andre forlag.
Postboks 363 Sentrum
NO-0102 Oslo
Tlf: + 47 22 40 04 00
E-mail
Webside
Facebook

Rettighetssjef: Even Råkil – Tlf: +47 90 02 44 97
Litterær agent, barne- og ungdomslitteratur: Evy Tillman – Tlf: +47 952 24 408
Litterær agent, Oktober (skjønnlitteratur): Henrik Francke – Tlf: +47 913 53 922
Litterær agent, sakprosa, krim og skjønnlitteratur Inga Semmingsen – Tlf: +47 958 06 134

Saga Literary Agency

Saga Literary Agency er et uavhengig forlagsagentur for barne- og ungdomsbøker utgitt av Det Norske Samlaget.

Tlf: +47 45 25 51 10
E-post
Webside

Stilton Literary Agency

Fougners vei 14B
NO-0571 Oslo

Kontoradresse: Akersveien 25
Webside
Facebook

Hans Petter Bakketeig – Tlf: +47 47 67 47 59
Leyla Körner Øier – Tlf: +47 91 34 70 57

Winje Agency

Skiensgate 12
NO-3912 Porsgrunn
Tlf: + 47 91 84 11 50
Gina Winje
Webside
Facebook

Universitetsforlaget

Postboks 508 Sentrum
NO-0105 Oslo
Cecilie Ullstein-Brokner – Tlf: +47 46 61 48 56
Webside
Facebook

På jakt etter mer informasjon?

Mer generell informasjon om norsk bokbransje, bransjestatistikk, lesning i Norge og digitalisering har vi samlet her.

Verktøy som kan være nyttige for oversettere har vi samlet her.

Lenker til gode nettsteder om norsk litteratur har vi samlet her.

Lenker til informasjon om norsk litteratur på andre språk finnes her.

Bli bedre kjent med de mange dyktige oversetterne av norsk litteratur! Les vår intervjuserie Månedens oversetter.

(Oppdatert: Mai 2023)