Pernille Tufte Radeid, Jannicke Hansen (ill.)
Unsolved Mysteries from Around the World
Uløste mysterier fra hele verden
Søk etter “kina”
Gøril Sæther, Oda Valle (ill.)
The World of Pets. Everything You Need to Know About Our Animal Friends
Den store boka om kjæledyr
Månedens oversetter
Tenk at det er ti år siden NORLA startet intervjuserien «Månedens oversetter»!
Siden 2015 har vi her blitt kjent med mange av oversetterne, som jo er de viktigste aktørene for å få norsk litteratur ut i verden.
Hvert intervju kaster nytt lys over oversetteryrkets frustrasjoner og gleder. Felles for oversetterne som presenteres er deres smittende engasjement og genuine interesse for norsk litteratur.
I 2020 ble serien til en stafett og vi fryder oss over å kunne fortsette intervjuene med oversettere til all verdens språk.
Sabine Richter - Månedens oversetter
Sabine Richter oversetter skjønnlitteratur og sakprosa fra norsk til tysk. Hun er opprinnelig fra Øst-Tyskland, men har bodd og jobbet veldig mange år i Norge, i tillegg til USA, Storbritannia, Australia, Spania og Iran. Sabine er nå bosatt i vakre Wien, men pendler både til Oslo og Madrid.
Hun er aktuell med den tyske oversettelsen av Kjersti Anfinnsens to romaner De siste kjærtegn og Øyeblikk for evigheten som ble utgitt i ett bind i januar 2025: Letzte zärtliche Augenblicke (Septime Verlag).
NORLAs oversetterhotell er nå i sin 15. sesong!
Denne uken har vi hatt gleden av å ønske fem oversettere velkommen til Oslo for et to-ukers opphold på Hotel Bondeheimen, NORLAs Oversetterhotell.
Bli med på Oversetterkonditori - med oversetterkelnere!
Onsdag 21. mai kl. 15-16 (CEST) inviterer vi til årets første Oversetterkonditori.
Og denne gangen er kelnerne de fem gjestene som akkurat nå er på NORLAs Oversetterhotell (Bondeheimen i Oslo). De presenterer temaer de er opptatt av – og denne gangen skjer alt i plenum.
Velkommen skal du være!
Veronica Skotnes（维罗妮卡·斯科特尼斯）
North of the Winter Sun: What I Heard in The Waves ( 维罗妮卡·斯科特尼斯）
Det jeg leste i bølgene
Maria Kjos Fonn（玛丽亚·乔斯·冯）
Margaret, Are You Grieving（玛格丽特，你悲伤吗？）
Margaret, er du i sorg
Lene Ask（莉安·阿什）
Astrid Løken. Fighting with gentle hands（阿斯特丽德·洛肯。用温柔的双手战斗）
Astrid Løken. Å slåss med varsomme hender
Hilde Gunn Slottemo（希尔德·古恩·斯洛特莫）
Private Lives. A History（私人生活史）
Privatlivets historie
Kathrin Pabst（凯瑟琳·帕布斯特）
Granddad’s Bunker – A Family Story（爷爷的地堡：一个家庭故事）
Bestefars bunker. Hvorfor krigen ikke slipper taket : en generasjonsfortelling
Linn Stalsberg（林恩·斯塔斯伯格）
War is contempt for life. An essay on peace（战争是对生命的蔑视。和平随笔）
Krig er forakt for liv. Et essay om fred
Sigri Sandberg（西格里·桑德伯格）
The Year of My Awakening（我的觉醒之年）
Det året eg våkna. Kva skjer med naturen – og oss?
Erling Kagge（埃林·卡格）
The North Pole. The History of an Obsession（北极。痴迷的历史）
Nordpolen. Natur, myter, eventyrlyst og smeltende is
Jan Ove Ekeberg（扬·奥维·埃克伯格）
Legionnaire. The Barbarians from the North（军团：来自北方的野蛮人）
Legionær: Barbarene fra nord
Ellen Sofie Lauritzen（艾伦·索菲·劳里岑）
Men Falling（倒下的男人）
Menn som faller
Emely Benedicte Kahrs（埃梅莉·本尼迪克特·卡尔斯）
Who By Friday（星期五是谁）
Hvem på en fredag
Sigbjørn Skåden（西格比约恩·斯卡登）
Backwoods Fable（荒野传说）
Planterhaug
Guri Idsø Viken（古里·伊德索·维肯）
Crash（崩塌）
Krakk
Alexander Kielland Krag
Don’t Look Now
Ikke se nå