Translator seminar / book fair in Kiev and Lviv

Between 30th May and 6th June, NORLA will be in Ukraine together with two of spring’s “New Voices.” At the book fair in Kiev we will participate in several events about literary collaboration, Gudrun Skretting will present his hot new translation to Ukrainian and Øystein Morten will lecture on Norwegian Vikings in the Kiev Empire. After Kiev, we are all traveling on to host a translation seminar in Lviv, where there is an active university environment and many Norwegian translators.
The visit is being organised in cooperation with the Norwegian embassy in Kiev.

Upcoming activities

November 14-November 16

Shanghai, China

Norwegian Participation at the Shanghai Children’s Book Fair

NORLA is taking part in the Shanghai Children’s Book Fair with a stand designed for meetings and professional networking. The two illustrators/authors Øyvind Torseter and Marianne Gretteberg Engedal (Skinkeape) will participate in the fair’s professional program and panel discussions. Both also serve on the jury for the Norwegian illustration exhibition at Bologna 2026. In addition, several Norwegian publishers/agents will take part.

The initiative is carried out in collaboration with the Royal Norwegian Consulate in Shanghai.

Please have a closer look at presentations in Chinese of NORLA’s Selected Titles this autumn kinesiske presentasjoner av høstens fokustitler her

December 3-December 5

Rome, Italy

Networking Event and Launch of the Guest of Honour Program during the Rome Book Fair Più libri più liberi

The book fair Più libri più liberii is dedicated to small and medium-sized publishers, and NORLA is looking forward to participating for the second time – focusing on Norway’s Guest of Honour initiative at Bologna 2026 and on Norwegian children’s literature in general. And just like last year, we are hosting a networking event and gearing up for Bologna 2026 by launching the Guest of Honour concept and program. Also, Norwegian agents will take part in the fair’s fellowship and/or be present in the rights centre. The program is organized in collaboration with the Royal Norwegian Embassy in Rome.

In the lead-up to the book fair, we are organizing a full-day seminar for Italian translators and Norwegian language students from universities in Italy. The seminar will take place at Casa delle Traduzioni, and participants will have the opportunity to meet author and illustrator Malin Falch. The sessions will be led by established Italian translators of Norwegian literature.