Fiction
Novel

Trude Marstein

One’s Own Children
Egne barn

It’s June and Anja and her boyfriend Pål are on their way to the smallholding in Sweden that Anja still co-owns with her ex-husband Ivar. It’s going to be a weekend of hard work – the cladding needs to be cleaned and painted. Ivar and his partner Solveig are there too, as are all the children.

When Lotte heard about joint weekend of work at the smallholding, she said:

‘I don’t get why you’re coming too, I don’t get why you and Dad are pretending to be friends.’ We were eating dinner, her stabbing a meatball with her fork. She’s fourteen.

‘You hate each other’s guts, can’t you just carry on like that?’

The accusation brought me to the brink of tears. I could barely speak.
‘We do not,’ I said, ‘and we never have.’

One’s Own Children is about ambitions and disappointments, pretensions and revelations. About our search for belonging and meaning, for intoxication and transgression. About children and the power one has – and doesn’t have – over them; about responsibility and a longing for freedom. And about the joy and love that arrives in flashes, almost at random.

Original

‘Marstein manages like few others to portray life in a family with children from previous marriages and let us in on the most private thoughts and relationships. She describes the constellation of the modern family with insight, empathy and intimacy. Her sharp, precise sentences give expression to everyday life, with its jumble of shattered dreams and ambitions, its many hopes and disappointments, our search for meaning and recognition, and not least the ambivalent feelings we can harbour for those closest to us, even our own children.’

Aftenposten

Books from Norway provides you with English-language information about all genres of Norwegian literature. The information is provided by the rightsholders and NORLA.

booksfromnorway.com

Norway as Guest of Honour at Frankfurter Buchmesse

Norway was Guest of Honour at the Frankfurter Buchmesse 2019. Please visit our website Norway2019.com for information about the project.

Frankfurt 2019