Karen Anne Buljo og Inga-Wictoria Påve - Fokustittelforfattere

Hva inspirerte deg til å skrive denne boka?

Barna inspirerte meg. Når jeg har vært på turne i Sápmi så har barna gitt ønske om en eventyrbok med samlinger fra andre steder hvor andre barn bor. Barn behøver hjertekart i den mytologiske verden. Slik at de da når de ankommer steder hvor eventyrene stammer fra har noe å snakke om.

Mánát dat movtiidahtte mu. Go leamaš Sámis turneas de leat mánát háliidan muitalus girjji mas leat muitalusat eará sajiin gos mánát orrot. Mánát dárbbašit váibmokártta myhtologa máilmmis, vai besset humadit muitalusaid vuolggasaji birra.

Hvem er denne boka for?

Boken er for de som ønsker å lese samiske eventyr for sine barn og barnebarn og for barnehager som behøver varierte eventyr for sine samlingsstunder. Denne boken er ikke for bokhyllen men for små barnehender som kan få lov å bla i boken og peke på bilder og la seg undre over stállo, huldre, insekter, dyr og stjernehimmel. Boken er fortidens immatriell arv pakket inn som gave til nåtidens mangfold.

Inni den immatrielle arven speiles lyder av sjø, vind, kulde, mygg og joik. Alle eventyrene har en joik innbakt som en urgammel tone.

Girji lea sidjiide geat háliidit mánáideaset ja áhkkubiidda / ádjubiidda lohkat sámi muitalusaid , muhto maiddái mánáidgárddiide mat dárbbašit feará makkár muitalusaid lohkat ovttas. Dát girji ii leat jurddašuvvon girjehildui muhto smávvá mánáidgieđaide bláđen ja návddašan dihte govaid ja nie beassat imáštit stáluid, ulddaid, divrriid , elliid ja nástealmmi. Girji lea dološ immatriella árbe skeaŋkka otná girjáivuhtii.

Immatriella árbbis dego gájanas jienat speadjalastet meara, biekka, buollaša , čuoikka ja luođi jienaid. Visot muitalusain lea luohti dego don dolin áiggi nuohtta

Les mer

Se engelsk presentasjon av boka her

Les mer om forfatteren her
Les mer om illustratøren her

Se alle høstens fokustitler fra NORLA her