NORLAs årsmelding for 2024 er nå tilgjengelig

NORLA i 2024

I 2024 ble den første vinneren av Fosseprisen kåret, og den første Fosseforedragsholderen valgt. Fosseprisen gis for en samlet oversettergjerning, og NORLA nominerte kandidater til juryen som besto av Nasjonalbiblioteket, Jon Fosse og NORLA. Den 23. november ble den tyske oversetteren Hinrich Schmidt-Henkel kåret til vinner av Fosseprisen for oversettere for 2025, og den franske filosofen og teologen Jean-Luc Marion ble invitert til å holde det første Fosseforedraget. Med det er to flotte begivenheter innstiftet av regjeringen for å hedre nobelprisvinner i litteratur Jon Fosse, som en årlig markering av oversettelsens, litteraturens og dramatikkens betydning.

NORLAs største satsing i 2024 var Norge som gjesteland på Bokmessen i Kairo. Bokmessen er en viktig kulturell møteplass og bokbransjearena for hele den arabiske verden. Prosjektet hadde et solid innslag av utveksling og dialog med det egyptiske litteraturfeltet, og programmet var bygget opp som forfattermøter mellom norske og egyptiske forfattere. Et av NORLAs siktemål med satsingen var å bidra til at flere oversetter norsk litteratur til arabisk språk, og vi vil følge opp dette videre. Bokmessen får stor presseoppmerksomhet i den arabiske verden, så også i 2024. Vi nådde i overveldende grad ut med vårt program og den norske tilstedeværelsen på bokmessen, som hadde nær 5 millioner besøkende.

Det var svært mye publikum innom den norske standen, der de kunne oppleve både litteratur, kunnskap og kunst fra Norge, både visuelt og gjennom forfattermøter og faglig program i regi av NORLA, Norsk Barnebokinstitutt og MUNCH. Særlig overveldende for forfatterne som deltok med aktuelle bøker oversatt til arabisk, var nedslaget i media. Bokmessen i Kairo har dermed bidratt til å gjøre norsk litteratur betydelig mer synlig i den arabiske regionen.

I løpet av 2024 er det avviklet flere arrangementer og tiltak som forberedelse til Norge som gjesteland ved bokmessen i Leipzig i 2025, og vi har jobbet med å berede grunnen for gjestelandsprosjektet ved barnebokmessen i Bologna i april 2026.

Her kan du laste ned NORLAs årsmeldingen under