30.01.2024
Ukens dikt, uke 5: Inga Ravna Eira "Ipmilat" / "Gudene"
Nyt et dikt fra Norge og Sapmi hver uke, gjennom et helt år.
IPMILAT
Ipmilat jorgaledje eatnama
cihke golli gedggiid vuollái
muhto gal apmasat gávdne dan
Hálddit ja gufihttarat báhtaredje
ciekádedje váriid sisa
muhto gal dat lihkká vourjjahalle
Mo dustet
hástalit ipmiliid ja vuoiŋŋaid
GUDENE
Gudene vendte om jorda
gjemte gullet under steinene
men de fremmede fant det
Åndene og huldrene flyktet
gjemte seg i fjellene
men likevel blei de plaget
Hvordan tør de
utfordre guder og ånder
Fra: Poems in Sami, Norwegian and English på brunel.ac.uk
Se diktet i engelsk oversettelse
Ukens dikt
Les mer om serien og se alle diktene her
