Lemmings – a heartbeat in the mountains 旅鼠——山区的脉搏
Lemen – fjellets hjerte
旅鼠，你也可以叫它小仓鼠，身形酷似厚厚的香肠，有着一双小短腿和一对小耳朵，橙黄色的皮毛，头部和背部有黑色斑点，独特的外形让你一眼就能认出它来。在旅鼠猖獗的那段时期，山上到处都是焦躁不安的旅鼠，数以百万计，但是突然之间它们全都消失了，直到很多年之后才再一次看到它们的身影。这是为什么呢？
通过此书，我们可以了解在斯堪的纳维亚山区不同季节下的旅鼠们以及它们周期性的数量变化。比如，了解旅鼠是如何在严冬中生存的，生活在积雪底下的它们，吃着别的动物都不爱吃的苔藓。
旅鼠的数量具有大小年之分，小年的数量几乎接近于零，而“旅鼠猖獗”的大年数量可以达到百万，这对山区生态系统中的植物和其他动物都产生了很大的影响。人们可以从卫星上看到旅鼠猖獗；可以看到大面积的吞噬弱小；以及看到它们是如何从地球上消失的。北极狐、雪鸮、长尾鸥和野鼬只有在旅鼠数量达到顶峰时才能繁殖。换句话说，旅鼠的存在至关重要，因此被称为“山区的脉搏”。
