Like It or Lump It. The Year We Got Cancer(要么喜欢,要么忍受。我们得癌症的那年)
Kul i brystet. Året vi ble syke
《要么喜欢,要么忍受》讲的是一个严重诊断如何可能导致突然的动荡和变化。
2023年春天,两个孩子的母亲莱恩·诺曼·霍斯被诊断出患有乳腺癌。仅仅6个月后,她的母亲——作家维格迪斯·霍斯——也被查出同样的诊断。本书的叙述在母亲和女儿之间来回切换,我们跟随这两个女人经历了她们作为病人和近亲的治疗。这两个角色对她们来说都是全新的,也很难平衡,母女俩的处理方式也截然不同。她们经历了高潮和低谷,无论是在医疗还是在亲子关系方面。但至少在过程中她们都获得了新的乳房!
这是一个非常感人的故事——不带感情色彩,叙述得无比辛酸。

“霍斯母女的癌症故事无论从哪个方面来说都是令人心碎的好故事。”
《挪威日报》,6/6星
“霍斯母女并不是第一个用文字讲述她们癌症遭遇的人,但同时作为病人和近亲的复杂性赋予了她们故事一个独特的维度。在这样的时代,让读者了解到北欧医疗体系是一个多么伟大的社会杰作,当然很有意义。”
《斯塔万格晚报》,5/6星
“[…]用这本书创建了一个社区,讲述他们自己的癌症经历。[…]疗愈性的阅读体验。”
《阶级斗争报》