Haddy J. N'jie
Lisa Aisato

A Dream For Every Season

Snart sover du. Et års godnatt

A beautifully illustrated good night story about the seasons of the year as they sleep and waken to life again.

Children sleep. Grown-ups sleep. Animals sleep. And the seasons sleep as well. When winter is awake, the other three sleep. And when winter is ready for sleep, spring wakes up from his dreams. Summer wakes after spring, and autumn follows after summer, and finally it is winter’s turn again.

Winner of The Mrs. Pepperpot award 2016.

Njie snart sover du hd

‘Exceptionally beautiful picture book from sisters Haddy N’jie and Lisa Aisato … The idea is just as simple as it is original, not to mention genial.’


‘’…both a vibrant and truly beautiful picture book. I know that, as a child, I would have loved this book. (…) this both sensual and hypnotic picture book will become a favourite for thousands of children.’

Haddy og lisa cut

Haddy J. Njie (b. 1979) is an artist, a columnist, singer, writer, composer and one of Norway’s most known and beloved tv presenters on The Norwegian Broadcasting Corporation. She writes as a freelancer for a number of newspapers and magazines. N’jie has a degree in journalism.

Lisa Aisato (b. 1981) is an awarded and highly acclaimed author, illustrator and artist. Her magical and unique style has made her into one of the most beloved artist in Norway. She runs her own gallery in her house at Hvaler islands where she lives together with her family.

Nominated for The Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) 2018
Winner of “Ordknappen 2018” for her illustrations in The Girl Who Wanted to Save the Books
Nominated for H. C. Andersen Award 2016
Winner of Sørlandet’s Literary Prize 2016
Nominated several times for The Brage Literary Prize, The Critics’ Prize and The Book Bloggers Prize.

Named as one of the 10 best Norwegian writers under 35 by the Norwegian newspaper Morgenbladet (2015).