Ukens dikt gjennom hele 2019
2019 nærmer seg slutten. Og vi i NORLA har hatt gleden av å by på ett nytt dikt for hver uke gjennom hele dette året hvor Norge har vært gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt.
Diktene legges ut i både engelsk og tysk oversettelse på gjestelandsnettsiden norway2019.com.
Utvalget er gjort av norske Tone Carlsen og tyske Annette Vonberg. Og diktene spenner bredt; fra de tidligste håndskrevne norske manuskriptene til nåtiden, med hovedvekt på norsk samtidspoesi.
Les diktene her:
Uke 52: Halldis Moren Vesaas: “Kalenderblad” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 51: Ingrid Nielsen: “Denne morgenen og hemmelig (vintersolhverv)” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 50: Rauni Magga Lukkari på samisk, norsk, engelsk og tysk.
Uke 49: Jan Jakob Tønseth: “Nattdrøm” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 48: Eva Jensen på engelsk og tysk.
Uke 47: Terje Johanssen: “By i nord” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 46: Hilde Myklebust: “Vinterlyset” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 45: Gunnar Wærness: “båten / 5. november 2014” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 44: Hans Børli: “Kjærlighetsdikt etter frostnettene” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 43: Stein Mehren: “Frost” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 42: Olav H. Hauge: “Kvardag” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 41: Cecilie Løveid: “Skriftstøpersken” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 40: Ruth Lillegraven: “1910” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 39: Steinar Opstad: “September” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 38: Georg Johannesen: “Fullmånen” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 37: Kolbein Falkeid: “Ankomst og avreise” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 36: Sigmund Løvåsen: “Septembervindane” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 35: Mona Høvring: "Nymfene dro sin vei " på norsk, engelsk og tysk.
Uke 34: Einar Økland: “Minne” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 33: Harald Sverdrup: “Løvetannens bønn” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 32: Olaf Bull: “Metope” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 31: Tor Ulven: “Langs bladnervene”, på norsk, engelsk og tysk.
Uke 30: Synnøve Persen: “nattløs natt” på samisk, norsk, engelsk og tysk.
Uke 29: Torild Wardenær: “Arvestykke CDXVI” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 28: Anne Bøe: “sisyfossol” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 27: Sigbjørn Obstfelder: “Sommer!” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 26: Inger Elisabeth Hansen: “Grunnstøtt” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 25: Aagot Vinterbo-Hohr: “Nattsol gjør våken” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 24: Jan Erik Vold: “Solen og treet” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 23: Gunvor Hofmo: “Nå er sommeren” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 22: Inger Hagerup “Å, disse fiolette morgentimer” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 21: Astrid Hjertenæs Andersen: “Hestene står i regnet” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 20: Bertrand Besigye: “Du i vinden og vinden i deg” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 19: Ulrik Farestad: “Til en død linerle på balkongen” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 18: Henrik Wergeland: “Omen Accipio” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 17: Gro Dahle “Hvilket byggverk er reist på knokler?” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 16: Øyvind Rimbereid “Krokus” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 15: Marie Takvam “Dåp under sju stjerner” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 14: Torgeir Rebolledo Pedersen: “Som tidene skifter” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 13: Kate Næss “Trolldom” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 12: Paal-Helge Haugen “(Oppklaring)” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 11: Tarjei Vesaas “Ei frigjerande råk” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 10: Åse-Marie Nesse “Svanesang” på norsk, engelsk og tysk.
Uke 9: Jon Fosse “Fjellet held anden” på norsk, engelsk og tysk
Uke 8: Gene Dalby “Februarnatt” på norsk, engelsk og tysk
Uke 7: Eldrid Lunden på norsk, engelsk og tysk
Uke 6: Emil Boyson “Vindu i februar” på norsk, engelsk og tysk
Uke 5: Tone Hødnebø “Når du kommer hjem” på norsk, engelsk og tysk
Uke 4: Fra Hávamál på norsk, engelsk og tysk
Uke 3: Rolf Jacobsen “Vinterdikt” på norsk, engelsk og tysk
Uke 2: Carl Keilhau “Januarskumring” på norsk, engelsk og tysk
Uke 1: Rawdna Carita Eira på samisk, norsk, engelsk og tysk
Ukens dikt. 52 dikt gjennom året
Helt fra de første tekstene ble nedtegnet med helleristninger og runer, har diktningen og poesien stått sterkt i Norge. Ved å presentere et nytt dikt hver uke gjennom hele 2019, ønsker vi å løfte frem kvalitetene og bredden i den norske lyrikken.
«Ukens dikt» presenterer 52 dikt, inspirert av årets gang og de skiftende årstidene. Utvalget er gjort av Tone Carlsen og Annette Vonberg, og består av dikt fra de tidligste håndskriftene og frem til i dag, med hovedvekt på samtidslyrikken.
