Martin Baldysz（马丁・巴尔迪什）
The Silence Beneath（《下方的寂静》）
Stille grender
Søk etter “kina”
Hanna Stoltenberg（汉娜・斯托尔滕贝格）
Exchanges（《交换》）
En positiv forskjell
Ida Frisch（艾达・弗里施）
Black Dog（《黑狗》）
Sort hund
Torgrim Eggen（托尔格里姆・埃根）
Blood（《鲜血》）
Blodet
Marta Breen（玛尔塔・布林）, Sunniva Fluge Hole（松妮娃・弗卢格・霍尔，插图） (ill.)
Born Free（《生而自由》）
Født fri
Annika Linn Verdal Homme（安妮卡・林恩・韦德达尔・霍姆）
Lava. The story of how everything that once felt solid suddenly became fluid（《熔岩：曾经坚固的一切为何突然开始流动》）
Lava. Historien om hvordan alt som var fast, plutselig ble flytende
Sabine Richter - Månedens oversetter
Sabine Richter oversetter skjønnlitteratur og sakprosa fra norsk til tysk. Hun er opprinnelig fra Øst-Tyskland, men har bodd og jobbet veldig mange år i Norge, i tillegg til USA, Storbritannia, Australia, Spania og Iran. Sabine er nå bosatt i vakre Wien, men pendler både til Oslo og Madrid.
Hun er aktuell med den tyske oversettelsen av Kjersti Anfinnsens to romaner De siste kjærtegn og Øyeblikk for evigheten som ble utgitt i ett bind i januar 2025: Letzte zärtliche Augenblicke (Septime Verlag).
丽萨·爱萨托 Lisa Aisato
Odd Is An Egg 奥德是一枚鸡蛋
Odd er et egg
丽萨·爱萨托 Lisa Aisato
A Fish for Luna 露娜的鱼
En fisk til Luna
哈迪·亚托·尼杰 Haddy J. N'jie & Lisa Aisato, Lisa Aisato (ill.)
Soon You'll Sleep. A Year's Goodnights 你很快就会睡去。一年的晚安
Snart sover du. Et års godnatt
Lars Mytting 拉什·米亭
The Flame Birches 火焰桦树
Svøm med dem som drukner
NORLAs oversetterhotell er nå i sin 15. sesong!
Denne uken har vi hatt gleden av å ønske fem oversettere velkommen til Oslo for et to-ukers opphold på Hotel Bondeheimen, NORLAs Oversetterhotell.
Bli med på Oversetterkonditori - med oversetterkelnere!
Onsdag 21. mai kl. 15-16 (CEST) inviterer vi til årets første Oversetterkonditori.
Og denne gangen er kelnerne de fem gjestene som akkurat nå er på NORLAs Oversetterhotell (Bondeheimen i Oslo). De presenterer temaer de er opptatt av – og denne gangen skjer alt i plenum.
Velkommen skal du være!
Veronica Skotnes（维罗妮卡·斯科特尼斯）
North of the Winter Sun: What I Heard in The Waves ( 维罗妮卡·斯科特尼斯）
Det jeg leste i bølgene
Maria Kjos Fonn（玛丽亚·乔斯·冯）
Margaret, Are You Grieving（玛格丽特，你悲伤吗？）
Margaret, er du i sorg
Lene Ask（莉安·阿什）
Astrid Løken. Fighting with gentle hands（阿斯特丽德·洛肯。用温柔的双手战斗）
Astrid Løken. Å slåss med varsomme hender
Hilde Gunn Slottemo（希尔德·古恩·斯洛特莫）
Private Lives. A History（私人生活史）
Privatlivets historie
Kathrin Pabst（凯瑟琳·帕布斯特）
Granddad’s Bunker – A Family Story（爷爷的地堡：一个家庭故事）
Bestefars bunker. Hvorfor krigen ikke slipper taket : en generasjonsfortelling
Linn Stalsberg（林恩·斯塔斯伯格）
War is contempt for life. An essay on peace（战争是对生命的蔑视。和平随笔）
Krig er forakt for liv. Et essay om fred
Sigri Sandberg（西格里·桑德伯格）
The Year of My Awakening（我的觉醒之年）
Det året eg våkna. Kva skjer med naturen – og oss?