NORLA vil være svært aktive på bokmessen i Frankfurt 2017, ettersom det nå bare er to år til Norge blir gjesteland.
Vi vil spesielt fokusere på å følge opp de mange forleggerbesøkene vi hadde i Norge i vår, og støtte norske forlag og agenter i å få solgt norske bøker til utenlandske forlag. Ikke minst gjelder det de tyske forlagene frem mot 2019. NORLA er selvfølgelig med på den norske bokbransjens fellesstand i hall 5.0, A53, hvor vi også vil presentere høstens fokustitler.
Samtidig forbereder vi kulturprogrammet til høsten 2019 og vil bruke muligheten til å fortsette våre samtaler med Frankfurts store museer, teatre og konserthus. Vi får også følge av forfatterorganisasjoner og norske institusjoner som vil gjøre seg bedre kjent med bokmessen i Frankfurt. Statssekretærene Bård Folke Fredriksen (Kulturdepartementet) og Laila Bokhari (Utenriksdepartementet) planlegger å besøke bokmessen onsdag 11.oktober. Margit Walsø og Halldor Gudmundsson vil holde en første presentasjon av den norske gjestelandssatsningen på bokmessens Business Club og delta i et seminar hvor forskjellige gjesteland presenterer sin litteratur.
Vi gleder oss veldig til å ønske gamle og nye kontakter velkommen!
Ta kontakt hvis du ønsker å avtale et møte med oss i NORLA.
Oversikt over norske bransjedeltakere i Frankfurt finnes på Den norske Forleggerforenings nettsider.
Er du nysgjerrig på hvilke norske bøker som nylig er utgitt på tysk med oversettelsesstøtte fra NORLA? Se omslagene her.
NORLA arrangerer i nært samarbeid med den norske ambassaden i London et bransjetreff med fokus på norsk barne- og ungdomslitteratur i den norske ambassadørens residens i London.
Seminaret samler britiske forleggere, norske litterære agenter og oversettere, med mål om å styrke nettverk og skape økt interesse for norsk barne- og ungdomslitteratur i Storbritannia.
Arrangementet kombineres med et eget oversetterseminar.
Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Oliver Lovrenski, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.
I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.
Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.
NORLA deltar på årets China Shanghai International Children’s Book Fair med egen stand.
På messen vises også illustrasjonsutstillingen som ble presentert under Bologna Children’s Book Fair våren 2026, da Norge var gjesteland. Slik videreføres satsingen på norsk barne- og ungdomslitteratur og illustrasjon til et nytt internasjonalt publikum.