9.-14. oktober 2018
Germany

NORLA og stor norsk delegasjon til Bokmessen i Frankfurt

Norge blir offisielt gjesteland under bokmessen i Frankfurt 2018. NORLA er selvfølgelig med på den norske bokbransjens fellesstand i hall 5.0, A53, hvor vi også vil presentere høstens fokustitler.
Det blir også flere flotte programposter med norske forfattere og også musikere.
Vi er glade over at Norges kulturminister Trine Skei Grande og statssekretær i Utenriksdepartementet Marianne Hagen deltar på årets bokmesse.

NORLA får også følge av forfatterorganisasjoner og norske institusjoner som vil gjøre seg bedre kjent med bokmessen i Frankfurt. Vi følger i tillegg opp de tyske bokhandlerne og journalistene fra årets besøksreiser med egne arrangementer.

Vi gleder oss veldig til å ønske gamle og nye kontakter velkommen!
Ta kontakt med oss hvis du ønsker å avtale et møte.

I tillegg til ordinær møtevirksomhet, inviterer NORLA til følgende programposter:

Pressekonferanse torsdag 11. oktober kl. 11, der vi skal vise hvordan året 2019 blir med Norge som gjesteland. Det blir taler ved kulturminister Trine Skei Grande, direktør for bokmessen Juergen Boos samt Halldór Guðmundsson og Margit Walsø.
Pressekonferansen inkluderer en forfattersamtale ledet av Aslak Sira Myhre. Forfatterne som deltar er Maja Lunde, Erling Kagge og Linn Ullmann. Vi får også oppleve Ferdigsnakka med Fredrik Høyer, Bendik Baksaas og Jo David Meyer Lysne.
I tillegg presenteres spennende programposter, samt prosjektets visuelle profil og nettside.
Les mer

Det blir også lesinger i den helt nye Frankfurt Pavillion, med Monica Isakstuen, Matias Faldbakken, Tomas Espedal og Linn Ullmann, samt Maja Lunde og Erling Kagge. Samtalene foregår på engelsk, og moderator er Thomas Böhm.
Se program for torsdag 11. oktober kl. 12 her og fredag 12. oktober kl. 19 her.
(Vi gjør oppmerksom på at det er nødvendig å registrere seg – her – for å sikre gratis adgang til utstillingssenteret etter kl.17).

Fredag 12. oktober kl 10.30 deltar Margit Walsø i en samtale om utgivelsesprogrammer i tre av bokmessens gjesteland; Finland, Georgia og Norge.
Les mer.

På søndag 14. oktober kl 12 intervjues Åsne Seierstad og Halldór Guðmundsson live på messen i TV-kanalen Arte Deutschland TV GmbH.
Les mer.

Årets bokmesse avsluttes søndag 14. oktober med en overrekkelsesseremoni (handover ceremony) kl. 15.30. Under denne seremonien i Georgias paviljong blir Norge offisielt gjesteland.
Vi ser frem til et flott program: Åsne Seierstad skal samtale med den georgiske forfatteren Zurab Karumidze, Norges gjestelandsfilm vises for første gang og Herborg Kråkevik, Mathias Eick og Kjetil Bjerkestrand gir oss en musikalsk opplevelse.
Les mer her.

På våre Flickr-sider finner du også omslagene til norske bøker utgitt på tysk med oversettelsesstøtte fra NORLA fra og med 2011.

(Foto: Hege Langrusten)

Kommende aktiviteter

9.-11. oktober
New York, USA

Norsk forfatterprogram under markeringen av 200-årsjubileet for norsk utvandring til USA

NORLA samarbeider med Generalkonsulatet i New York om flere litteraturarrangementer i forbindelse med at båten Restauration ankommer New York 9. oktober. Båten seilte fra Stavanger 4. juli, og skal ankomme New York 9. oktober – dette er den samme reiseruten som ble foretatt da det første skipet med utvandrere seilte på de samme datoene i 1825. Når båten ankommer, planlegges det for en folkefest på kaia med 2000-3000 gjester kl. 10.00-14.00.

HKH Kronprins Haakon vil, sammen med seilasens høye beskytter Liv Ullmann, ta imot båten, og det arrangeres flere kulturprogrammer på havna. NORLA vil ha en egen stand for å synliggjøre norsk litteratur. Mari Kanstad Johnsen vil ha lesestund for barn om bord i skipet Wavertree, mens moderator Anderson Tepper skal lede en samtale med Lars Mytting, Edy Poppy og Jon Fosses oversetter Damion Searls i den flotte bokhandelen McNally Jackson Seaport, som ligger ved Pier 16.

Thor Gotaas vil fortelle om norsk innvandring og Ørkenen Sur under en fergereise med HKH Kronprins Haakon og utvalgte gjester, på East River.

10. oktober

Fosseprisen 2026 til omsetjar av norsk litteratur – NORLA ber om forslag

Vi ønskjer forslag etter kriteria under, med kort grunngjeving (maks 1 side), innan fredag 10. oktober 2025, kl. 12:00 (CET):

• Prisen skal gå til ein omsetjar som har gjort eit særleg viktig arbeid med å omsetje norsk litteratur og/eller dramatikk (ikkje nødvendigvis i bokform) direkte frå norsk til eit anna språk, der heile omsetjargjerninga blir vektlagt
• Litteratur- og kulturformidling ut over omsetjing kan ha betydning

Les meir

15.-19. oktober
Frankfurt, Tyskland

NORLA til Frankfurter Buchmesse

NORLA er tilstede på årets bokmesse i Frankfurt, der bokbransjen for første gang er samlet på en nordisk fellesstand: Halle 4.1, stand B17.
Vi ser frem til å ønske gamle og nye kontakter velkommen!

Ta kontakt hvis du ønsker å avtale et møte med oss.