23. januar 2019
Germany

Vandreutstilling med illustrasjoner åpner det norske gjestelandsåret i Tyskland

Georg Grosz møter Mulysses på Slapsefjell
Moderne illustrasjoner fra Norge

2019 er Norges år som gjesteland ved bokmessen i Frankfurt. Som første arrangement i gjestelandsåret åpner vandreutstillingen «Georg Grosz møter Mulysses på Slapsefjell. Moderne illustrasjoner fra Norge» på Felleshuset ved den norske ambassaden i Berlin 23. januar.

Utstillingen består av verk av elleve norske illustratører, og er hentet fra nye norske billedbøker for både barn og voksne. Illustrasjonene er av Lisa Aisato, Per Dybvig, Lars Fiske, Stian Hole, Bendik Kaltenborn, Åshild Kanstad Johnsen, Bjørn R. Lie, Alice Lima de Faria, Gry Moursund, Kari Stai og Øyvind Torseter, og representerer et rikt spekter av uttrykk innen både teknikker og tematikk. Alle illustrasjonene er å finne i bøker som er oversatt og tilgjengelige på tysk.

Gjennom 2019 vil utstillingen vises i en rekke byer i Tyskland og Sveits, blant annet i Bremen, Leipzig og Hamburg. Den er et samarbeid mellom Grafill og NORLA, og avrundes med en egen visning i Grafills lokaler i Oslo 9.1-2.2.2020.

Illustrasjonene er hentet fra bøkene (fra v.): «Grosz. Berlin – New York» av Lars Fiske, «Mulysses» av Øyvind Torseter og «Slapsefjell» av Bjørn Rune Lie.

Les mer om utstillingen her.

Kommende aktiviteter

23. oktober
Krakow, Polen

Nye stemmer-forfattere på bransjetreff under bokmessen i Krakow

Deltakerne i NORLAs Nye stemmer-program skal praktisere det de har lært på samlingene og møte forleggere og/eller lesere i virkeligheten. Målet er å bidra til salg og spredning av bøkene deres til flere språk – på vei til Bologna.
Under bokmessen i Krakow arrangerer NORLA et bransjetreff med presentasjoner av de tre Nye stemmer Arne Lindmo, Gøril Sæther og Pernille Radeid. I tillegg vil norske agenter møte polsk forlagsbransje.
Bransjetreffet arrangeres i samarbeid med den norske ambassaden i Warszawa.

14.-16. november
Shanghai, Kina

Norsk deltakelse på Shanghai Children's Book Fair

NORLA deltar på barnebokmessen i Shanghai med en stand tilrettelagt for møter og bransjekontakt. De to illustratørene/forfatterne Øyvind Torseter og Marianne Gretteberg Engedal (Skinkeape) vil delta i bokmessens fagprogram og panelsamtaler, og de sitter begge i juryen for den norske illustrasjonsutstillingen i Bologna 2026.
I tillegg deltar flere norske forleggere/agenter.
Satsningen skjer i samarbeid med det norske konsulatet i Shanghai.

2.- 5. desember
Roma, Italia

Nettverksmøte og lansering av gjestelandsprogram under bokmessen Piu libri piu liberi i Roma

Bokmessen Più libri più liber har fokus på små- og mellomstore forlag og NORLA ser frem til å delta for andre gang, også i år med fokus på gjestelandssatsningen i Bologna 2026 og norsk barnelitteratur. Som i fjor arrangerer vi et nettverksmøte og varmer opp til Bologna 2026 med å lansere gjestelandssatsingens konsept og program. Norske agenter deltar i messens fellowship og/eller rettighetssenteret.
Programmet skjer i nært samarbeid med den norske ambassaden i Roma.