31. juli 2019
Norway

Påmeldingsfrist (kun for utenlandske forlag): Bøker til utstillingen "Books on Norway" under Bokmessen i Frankfurt 2019

Hvert ​å​r setter Bokmessen i Frankfurt sammen med utstilling for ​å​rets gjesteland som vises i gjestelandspaviljongen. ​Å​rets utstilling «​Books on Norway​» vil vise aktuelle b​ø​ker fra Norge utgitt i oversettelse av utenlandske forlag. I tillegg inkluderes titler som handler om Norge; politikk, kultur, spr​å​k, historie og samfunn.​​
B​ø​kene m​å v​æ​re utgitt i ​å​rene 2017-2019 og v​æ​re tilgjengelige i bokhandel.​​

P​å​melding er gratis for forlagene, som bes sende to eksemplarer av b​ø​kene.​​
P​å​meldingsfrist er 31. juli.​​

Les mer om utstillingen og p​å​melding her

Vi i NORLA h​å​per at mange utenlandske forlag ​ø​nsker ​å melde p​å og stille ut sine oversettelser av b​ø​ker fra Norge. Og vi ser frem til at ​å​rets «​Books on​»​​-utstilling under bokmessen blir b​å​de rikholdig og interessant!​​

Kommende aktiviteter

1. september

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.
1. september

Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur

Forleggere og agenter både i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norske bøker. Det kan søkes om tilskudd til både skjønnlitteratur og sakprosa for barn/unge og voksne.

Bøkene det søkes om må være utkommet og oppfylle NORLAs kriterier for oversettelsestilskudd. Oversettelsen må skje direkte fra norsk.

Tilskudd til prøveoversettelser av NORLAs fokustitler vil prioriteres.
1. september

Søknadsfrist: Utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.

Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.