Norske forfattere og NORLA til Leipziger Buchmesse

Norske forfattere og NORLA deltar også i år på Leipziger Buchmesse, Tyskland.
Årets norske forfattere er Tor Fretheim, Gard Sveen, Tore Rem, Ingvild H. Rishøi, Audhild Solberg og Arne Svingen. Oliver Møystad deltar fra NORLA.

Se detaljer for alle messens programposter med norske forfattere under og her.

Barne-/ungdomslitteratur:

Torsdag, 17.3.
10:00 – 11:00 Arne Svingen | Die Ballade von der gebrochenen Nase
Theater der Jungen Welt

11:00 – 11:30 A. Audhild Solberg | Bandbattle
Lesebude 1, Halle 2, F315

12:30 – 13:00 Arne Svingen | Die Ballade von der gebrochenen Nase
Nordisches Forum, Halle 4, D300

15:30 – 16:00 Tor Fretheim | Die Stille nach Nina Simone
Lese-Treff, Halle 2, G501

Fredag, 18.3.
10:00 – 11:00 Tor Fretheim | Die Stille nach Nina Simone
Veranstaltungstonne der DAA

10:30 – 11:30 A. Audhild Solberg | Bandbattle
LeISA – Soziokulturelles Zentrum Die VILLA

Skjønnlitteratur:

Fredag, 18.3.
13.00 – 13.30 Ingvild Rishøi “Winternovellen”
Nordisches Forum, Halle 4, Stand D300

19.00 – 19.30 Tore Rem “Knut Hamsun. Die Reise zu Hitler”
naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46 04275 Leipzig Süd

21.30 – 22.00 Ingvild Rishøi “Winternovellen”
naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46 04275 Leipzig Süd

Lørdag, 19.3.
10.30 – 11.00 Tore Rem “Knut Hamsun. Die Reise zu Hitler”
Forum Sachbuch, Halle 5.0, Stand C200

13.30 – 14.00 Amalie Skram “Professor Hieronimus”. Presentert av forleggeren Sebastian Guggolz
Nordisches Forum, Halle 4, Stand D300

14.00 – 14.30 Gard Sveen “Der letzte Pilger”, Kriminalroman
Nordisches Forum, Halle 4, Stand D300

15.00 – 15.30 Tore Rem “Knut Hamsun. Die Reise zu Hitler”
Nordisches Forum, Halle 4, Stand D300

15.30 – 16.00 Ingvild Rishøi “Winternovellen”
Nordisches Forum, Halle 4, Stand D300

16.30 – 17.00 Tore Rem “Knut Hamsun. Die Reise zu Hitler”
Stand Eulenspiegel-Verlag

19.00 Roy Jacobsen “Weißes Meer”
Kunsthalle der Sparkasse

19.00 Große skandinavische Kriminacht:
Gard Sveen “Der letzte Pilger” sammen med Cilla & Rolf Börjlind og Helene Tursten.
Moderator: Antje Deistler, Lesung deutscher Text: Roeland Wiesnekker
Chocolate, Barfußgäßchen 12, 04109, Leipzig (Sentrum)

Søndag, 20.3.
10.30 – 11.00 Tore Rem “Knut Hamsun. Die Reise zu Hitler”
Forum Sachbuch, Halle 5.0, Stand C200

11.30 – 12.00 Amalie Skram “Professor Hieronimus”. Presentert av forleggeren Sebastian Guggolz
Nordisches Forum, Halle 4, Stand D300

12.30 – 13.00 Ingvild Rishøi “Winternovellen”,
Nordisches Forum, Halle 4, Stand D300

På Flickr har vi samlet omslagene til norske bøker utgitt på tysk med oversettelsesstøtte fra NORLA fra og med 2011.

Hele bokmessens program finnes her.

Og messens samlede barne/ungdomsprogram her.

Les mer om bokmessen (på engelsk) her.

Kommende aktiviteter

1. september

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.

1. september

Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur

Forleggere og agenter både i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norske bøker. Det kan søkes om tilskudd til både skjønnlitteratur og sakprosa for barn/unge og voksne.

Bøkene det søkes om må være utkommet og oppfylle NORLAs kriterier for oversettelsestilskudd. Oversettelsen må skje direkte fra norsk.

Tilskudd til prøveoversettelser av NORLAs fokustitler vil prioriteres.

1. september

Søknadsfrist: Utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.

Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.