7. april 2025

Søknadsfrist: Norsk-oversettere til Lillehammer

Vi NORLA ønsker også i år å samle oversettere av norsk litteratur på Lillehammer under Norsk Litteraturfestival/Sigrid Undset-dagene, 3.-6. juni (festivalperioden er 2.-8. juni).
Festivalen fyller 30 år i år, og temaet for festivalprogrammet er Sápmi.

For inntil ti deltakere dekker NORLA reisekostnader, kost og losji fra tirsdag 3. til fredag 6. juni. Det er mulig å utvide oppholdet for egen regning.
Deltakere må selv sørge for gyldig reiseforsikring.

Deltakerne vil få faglig påfyll og kan fritt følge festivalens rikholdige program.
NORLA arrangerer et eget oversetterseminar. Det blir også utvalgte fellesmåltider, inkl. en lunsj med norske oversetterkollegaer – en hyggelig tradisjon som i fjor ble døpt Babels gjestebud.

Vi ser frem til innholdsrike dager med faglig inspirasjon og fellesskap!

Tilbudet er forbeholdt dem som har oversatt minst tre bøker direkte fra norsk.

Norge er gjesteland på barnebokmessen i Bologna i 2026, og vi oppfordrer oversettere av barne- og ungdomsbøker til italiensk om å søke.
I anledning at festivalens tema i år er Sápmi, oppfordres oversettere fra norsk som også har en spesiell interesse for samiske språk og litteratur å søke plass.

Festivalen lanserte sitt fullstendige program 2. april.
Se det her

Søk om å delta her
Søknadsfrist: mandag 7. april 2025 kl. 12.00 (CEST).

Kommende aktiviteter

1. september

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.
1. september

Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur

Forleggere og agenter både i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norske bøker. Det kan søkes om tilskudd til både skjønnlitteratur og sakprosa for barn/unge og voksne.

Bøkene det søkes om må være utkommet og oppfylle NORLAs kriterier for oversettelsestilskudd. Oversettelsen må skje direkte fra norsk.

Tilskudd til prøveoversettelser av NORLAs fokustitler vil prioriteres.
1. september

Søknadsfrist: Utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.

Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.