Vi NORLA ønsker også i år å samle oversettere av norsk litteratur på Lillehammer under Norsk Litteraturfestival/Sigrid Undset-dagene 3.-6. juni (festivalperioden er 2.-8. juni).
Festivalen fyller 30 år i år, og temaet for festivalprogrammet er Sápmi.
For inntil ti deltakere dekker NORLA reisekostnader, kost og losji fra tirsdag 3. til fredag 6. juni. Det er mulig å utvide oppholdet for egen regning.
Deltakere må selv sørge for gyldig reiseforsikring.
Deltakerne vil få faglig påfyll og kan fritt følge festivalens rikholdige program.
NORLA arrangerer et eget oversetterseminar. Det blir også utvalgte fellesmåltider, inkl. en lunsj med norske oversetterkollegaer – en hyggelig tradisjon som i fjor ble døpt Babels gjestebud.
Vi ser frem til innholdsrike dager med faglig inspirasjon og fellesskap!
Tilbudet er forbeholdt dem som har oversatt minst tre bøker direkte fra norsk.
Norge er gjesteland på barnebokmessen i Bologna i 2026, og vi oppfordrer oversettere av barne- og ungdomsbøker til italiensk om å søke.
I anledning at festivalens tema i år er Sápmi, oppfordres oversettere fra norsk som også har en spesiell interesse for samiske språk og litteratur å søke plass.
Se festivalens program her
(NORLAs søknadsfrist for oversettere var 7. april 2025)
Vi ser frem til å ønske en ny gruppe oversettere velkommen til vårt Oversetterhotell, Bondeheimen i Oslo, for at de skal kunne fordype seg i norsk litteratur, språk og kultur.
Vårsesongen er 12.-25. mai og det er fire plasser.
NORLAs tildeler hvert år en sum av sitt budsjett til oversettelser av ny, norsk dramatikk. Ordningen administreres av Dramatikerforbundet gjennom Oversetterutvalget.
Vennligst merk at det er innført nye søknadsfrister i 2025, med i alt tre frister for norske bøker i alle sjangre:
1. februar, 1. juni og 1. oktober.