Vi NORLA ønsker også i år å samle oversettere av norsk litteratur på Lillehammer under Norsk Litteraturfestival/Sigrid Undset-dagene 3.-6. juni (festivalperioden er 2.-8. juni).
Festivalen fyller 30 år i år, og temaet for festivalprogrammet er Sápmi.
For inntil ti deltakere dekker NORLA reisekostnader, kost og losji fra tirsdag 3. til fredag 6. juni. Det er mulig å utvide oppholdet for egen regning.
Deltakere må selv sørge for gyldig reiseforsikring.
Deltakerne vil få faglig påfyll og kan fritt følge festivalens rikholdige program.
NORLA arrangerer et eget oversetterseminar. Det blir også utvalgte fellesmåltider, inkl. en lunsj med norske oversetterkollegaer – en hyggelig tradisjon som i fjor ble døpt Babels gjestebud.
Vi ser frem til innholdsrike dager med faglig inspirasjon og fellesskap!
Tilbudet er forbeholdt dem som har oversatt minst tre bøker direkte fra norsk.
Norge er gjesteland på barnebokmessen i Bologna i 2026, og vi oppfordrer oversettere av barne- og ungdomsbøker til italiensk om å søke.
I anledning at festivalens tema i år er Sápmi, oppfordres oversettere fra norsk som også har en spesiell interesse for samiske språk og litteratur å søke plass.
Se festivalens program her
(NORLAs søknadsfrist for oversettere var 7. april 2025)
NORLA arrangerer i nært samarbeid med den norske ambassaden i London et bransjetreff med fokus på norsk barne- og ungdomslitteratur i den norske ambassadørens residens i London.
Seminaret samler britiske forleggere, norske litterære agenter og oversettere, med mål om å styrke nettverk og skape økt interesse for norsk barne- og ungdomslitteratur i Storbritannia.
Arrangementet kombineres med et eget oversetterseminar.
Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Oliver Lovrenski, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.
I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.
Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.
NORLA deltar på årets China Shanghai International Children’s Book Fair med egen stand.
På messen vises også illustrasjonsutstillingen som ble presentert under Bologna Children’s Book Fair våren 2026, da Norge var gjesteland. Slik videreføres satsingen på norsk barne- og ungdomslitteratur og illustrasjon til et nytt internasjonalt publikum.