15.-19. januar
India

NORLA på Jaipur Literary Festival og Dehli World Book Fair

NORLA deltar igjen på Jaipur Literary Festival, ’The world’s grandest literary show’, som finner sted 15.- 19. januar.
Dette sies å være verdens største gratis litteraturfestival, med et overveldende antall forfattere, deltakere og publikummere fra India og hele resten av verden. Fra Norge deltar Anne Beate Hovind fra Fremtidsbiblioteket og Ivo de Figueiredo. Han skal også videre til litteraturfestivalen i Kerala.

Et sideprogram på litteraturfestivalen er bransjetreffet BookMark, hvor forleggere og bokfolk fra hele India og andre land møtes for å diskutere bransjespørsmål, presentere og selge inn bøker etc. Oliver Møystad fra NORLA skal snakke om norsk barne- og ungdomslitteratur i samtale med Truda Spruyt fra kommunikasjonsbyrået Collective Wisdom i London. Det blir også anledning til å presentere norske bøker og forfattere for indisk forlagsbransje.

På veien skal NORLA besøke Delhi World Book Fair for å være med på lanseringen av Kjell Askildsens novellesamling En plutselig frigjørende tanke på hindi. Boken utgis av Sambhavna Prakashan (red. Teji Grover), og novellene er oversatt via engelsk av Abhishek Agarwal m fl.

Kommende aktiviteter

12.-22. november
Caen, Frankrike

Norge er gjesteland på Les Boréales

Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.

I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret, som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.

Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.

Se festivalprogrammet

3. desember
Roma, Italia

Oversettelsesseminar for studenter og bransjemottakelse

3. desember arrangerer NORLA et heldagsseminar om oversettelse for italienske norskstudenter. Seminaret holdes på Det norske instituttet i Roma i samarbeid med den norske ambassaden i Italia. Et trettitalls studenter vil ta del i et mangfoldig program med innlegg fra de prisbelønte og erfarne oversetterne Margerita Podesta Heir, Andrea Romanzi, Giovanna Paterniti og Lucia Barni. De vil snakke om kulturelle forbindelser mellom Norge og Italia, norsk og italiensk litteratur, formidling av bøker til forlag, og ikke minst om å oversette norsk litteratur.

I etterkant av seminaret holdes det en nettverksmottakelse for italiensk bokbransje i den norske ambassadørens residens.