Bransjetreff og oversetterseminar barne- og ungdomslitteratur

NORLA arrangerer i nært samarbeid med den norske ambassaden i London et bransjetreff med fokus på norsk barne- og ungdomslitteratur i den norske ambassadørens residens i London.
Seminaret samler britiske forleggere, norske litterære agenter og oversettere, med mål om å styrke nettverk og skape økt interesse for norsk barne- og ungdomslitteratur i Storbritannia.
Arrangementet kombineres med et eget oversetterseminar.

Først vil oversettere som arbeider med engelsk, møte forfatteren Kristine Rui Slettebakken og delta på en tekstworkshop ledet av de anerkjente oversetterne "Kari Dickson ":/nb/aktuelt/norla/kari-dickson-manedens-oversetter-i-marsog Paul Russell Garrett.

Deretter følger et arrangement for journalister, oversettere, redaktører, forleggere og representanter fra den britiske forlagsbransjen, samt norske litterære agenter.
Programmet vil omfatte presentasjoner av Rui Slettebakken og forfatter/illustratør Anna Fiske, en bransjediskusjon om norsk barne- og ungdomslitteratur i det britiske markedet, samt muligheter for nettverksbygging, korte én-til-én-møter og uformell mingling mellom aktører i forlagsbransjen.

Bakgrunnsartikkel om norsk barne- og ungdomslitteratur (2021)

Kommende aktiviteter

12.-22. november

Caen, Frankrike

Norge er gjesteland på Les Boréales

Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Oliver Lovrenski, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.

I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.

Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.

13.-15. november

Shanghai, Kina

NORLA på bokmessen i Shanghai

NORLA deltar på årets China Shanghai International Children’s Book Fair med egen stand.
På messen vises også illustrasjonsutstillingen som ble presentert under Bologna Children’s Book Fair våren 2026, da Norge var gjesteland. Slik videreføres satsingen på norsk barne- og ungdomslitteratur og illustrasjon til et nytt internasjonalt publikum.