Gjestelandsnytt

Leipzig 2025

Planleggingen av Norge som gjesteland på bokmessen i Leipzig neste år er godt i gang. Under Kapittelfestivalen i Stavanger – som ble åpnet i går og varer til 22. september – presenteres den tysk-norske programserien som heter Auf dem Weg nach Leipzig (På vei til Leipzig). Dette er en slags festival i festivalen, og arrangeres av Kapittel i samarbeid med Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen og Goethe-Institut. NORLA er samarbeidspartner.
Her presenteres tysk litteratur for norske lesere som et bidrag til å skape samtaler om litteratur og aktuelle samfunnsspørsmål i Norge og Tyskland/Sveits/Østerrike – gjennom møter mellom norske og tyske forfattere.
I forfattersamtalene møter tyskspråklige forfattere norske kollegaer, blant andre Charlotte Greuß / Marie Aubert, Christoph Ransmayr / Erik Fosnes Hansen, Simon Strauss / Simon Stranger og Judith Hermann / Monika Isakstuen. I tillegg deltar en rekke andre forfattere i ulike norsk-tyske programposter.

Les mer og se programmet her: Auf dem Weg nach Leipzig

Allerede tirsdag 17. september kom åtte internasjonale sakprosaredaktører til Norge for å delta på NORLAs fellowship til Oslo og Stavanger. I går møtte de sakprosaredaksjoner og -forfattere i Oslo og i dag reiser gruppa til Stavanger og Kapittel, for å delta på festivalen og møte forfattere, bli kjent med byen og få oppleve en båttur på Lysefjorden.

Les mer om gjestelandsprosjektet i Leipzig

Bologna 2026

Det norske gjestelandsprosjektet for barnebokmessen i Bologna er i støpeskjeen og jobbes med på mange kanter. Vi hadde nylig et vellykket norsk-italiensk bransjetreff i Oslo (9.-11. september) med produktive møter mellom norske og italienske redaktører. Treffet var et samarbeid mellom det italienske kulturinstituttet og NORLA.

Les mer om samarbeidet i et intervju i New Italian Books

I desember blir det et norsk opplegg under bokmessen i Roma, og her vil vi kunne dele flere detaljer etter hvert.

Les mer om gjestelandsprosjektet i Bologna