Leipzig 2025
Norge er gjesteland på Leipziger Buchmesse i Tyskland, 27.-30.03 2025.
Besøk våre tyske gjestelandsnettsider for oppdatert informasjon og program: gastland2025.de.
Følg også vår tyske Facebook-side for nyheter om norsk litteratur som er oversatt til tysk.
Leipziger Buchmesse er Tysklands nest største bokmesse med tradisjoner helt tilbake til 1400-tallet. Dette er Tysklands viktigste messe for lesere, og trekker nærmere 300 000 besøkende hvert år. Leipziger Buchmesse får også stor presseoppmerksomhet i det tyskspråklige området. Parallelt med selve bokmessen går lesefestivalen Leipzig liest, med et utall små og store arrangementer rundt omkring i hele Leipzig by.
Bokmessen i Leipzig er en sentral plattform for å øke oppmerksomheten rundt norsk litteratur. Som gjesteland og under slagordet Traum im Frühling i 2025 skal Norge presentere et bredt program hvor fokus vil være på forfattere som nylig har kommet ut i tysk oversettelse. Målet er økt salg og oppmerksomhet for norsk litteratur i Tyskland. Vi ønsker å bidra til leseglede og meningsutveksling, og legger opp til at samtaler skal gå som en rød tråd gjennom programmet.
Mer om det norske gjestelandsprosjektet her
Se det norske Leipzig-programmet
Fra 27. til 30. mars 2025 er Norge gjesteland på Leipziger Buchmesse, den største bokmessen for publikum i Tyskland.
I løpet av messedagene vil et femtitalls forfattere fra Norge fylle scener på Leipziger Messe og i Leipzig by med et rikt og variert program som teller over 80 arrangementer. Det blir program for voksne og barn, i alle sjangre.
Åpningen av den norske gjestelandssstanden
Åpningen av den norske standen på Bokmessen i Leipzig skjer torsdag 27. mars kl. 11:00, med H.K.H Kronprinsesse Mette-Marit og Kultur- og likestillingsminister Lubna Jaffery til stede.
Kronprinsessen har siden 2017 vært ambassadør for norsk litteratur i utlandet.
De norske arrangementene
Arrangementene med norske forfattere vil i all hovedsak foregå på messen på dagtid og på ærverdige Schaubühne Lindenfels på kveldstid. I tillegg vil det være norsk program på ulike scener i byen, som Theater der jungen Welt, Werk II, Grieg Begegnungstätte, Haus des Buches, bokhandlere i Leipzig by og skoler.
Podcast på tysk
Vi er glade over å kunne introdusere vår splitter nye gjestelands-podcast; “Der Büchersnakk”!
Her får du spennende presentasjoner av norske bøker som er aktuelle i tysk oversettelse. Det er totalt fem episoder å se frem til som slippes på torsdager frem til bokmessen. Podcasten er laget av Anja Höfer i samarbeid med Thomas Böhm.
Du finner podcasten på Spotify
Det tyske bokmarkedet
Det tyske markedet er det aller viktigste for norsk litteratureksport. Gjestelandsstatus i Leipzig gir norske bøker og norske forfattere en unik mulighet til å nå de tyske leserne. Bokmessen i Leipzig trekker nærmere 300 000 besøkende hvert år og er vårens viktigste samlingspunkt i tysk bokbransje. Den dekkes av over 3500 journalister og bloggere. Messen sammenfaller med festivalen Leipzig liest, som er Europas største lesefestival. I løpet messen avholdes 3 000 arrangementer med 3 200 forfattere på 350 ulike steder på messeområdet og i Leipzig by.
Aktiviteter i Tyskland og Norge: Norsk-tyske forfattermøter
Vi har gleden av å presentere prosjektet Du hast eine neue Freundschaftsanfrage! (Du har en ny venneforespørsel!), som er del av gjestelandssatsningen. Fra sensommeren 2024 har de norske forfatterne Peter F. Strassegger, Helene Imislund og Kristin Vego utvekslet brev med sine tyske kollegaer Matthias Jügler, Janin Wölke og Kristina Schilke.