Kirste Paltto og Sunna Kitti - Fokustittelforfattere

Man birra lea girji? / Hva handler boka deres om?

Girji muitala guovtti máná, Rini ja Urbána, birra, geat beassaba goaskima fárus Luohtojávrái. Laksi, gii lea ijastallan sudno tealttas ja eret Luohtojávrris, bovde sudno dohko. Luohtojávrris soai vásiheaba áššiid ja dáhpáhusaid, maid eaba ovdal lean oaidnán eabage máhttán. Soai oahpásmuvvaba Luohtojávrri mánáide, deaivaba Stuorra Rávddu ja Máđena, gii lea hutkan beaivváš suotnjariiguin johtti girdi. Ritni ja Urbán ferteba geavahit miellagovahusa ja jálluvuođa. Soai fidneba ođđa ustibiid. Soai beassaba geahččat Ilmmi jorbalasaid čađa amas máilbmái. Ja loahpas soai oažžuba farrui guokte Ilmmi Jorbalasa mat veahkehit sudno čoavdit máŋga buncaraggá.

Boka handler om to barn, Ritni og Urbán, som får bli med en ørn til Villmarkssjøen. Laksi, som har overnattet i teltet deres og er fra Villmarkssjøen, inviterer dem dit. I Villmarkssjøen opplever Ritni og Urbán ting som de aldri har sett før og aldri har kunnet før. De blir kjent med barna i Villmarkssjøen, de møter Stuorra Rávdu, Stor-Røya og Máđen, som har funnet opp et fly som går på energien fra solstråler. Ritni og Urbán må bruke fantasi og mot. De får nye venner. De får se en fremmed verden gjennom Ønskekula. Og til slutt får de med seg to ønskekuler som hjelper dem til å løse flere floker.

Mii movttiidahttii du čállit dán girjji? / Hva inspirerte deg til å skrive denne boka?

Háliidin čállit mánáide máidnasa das, mo olbmot leat huitkáii mášiinnaid hagage. Háliidin máinnastit mánáid, luonddu ja ealliid gaskavuođas. Geavahan álo fantásiija ja dáhpåhusaid, mat eai muđui leat “lunddolaččat”. Dat geasuhit mánáid.

Jeg ville skrive en fortelling for barn om hvordan man kan være kreativ selv uten maskiner og teknologi. Jeg ville fortelle barn om forholdet mellom barn, natur og dyr. Jeg bruker alltid fantasi og hendelser som ellers ikke er “naturlige”. Det tiltrekker barn.

Geasa lea girji jurddašuvvon? / Hvem er denne boka for?

Mánáide ja buohkaide, geat liikujit miellagovahusas. Háliidin čállit máidnasa das, mo olbmot leat huitkái mášiinnaid hagage.

For barn og alle som elsker fabuleringer. Jeg ønsket også å skrive en fortelling om hvordan man kan være kreativ selv uten teknologi.

Mii lea erenomáš dáinna girjjiin go buohtastahttá girjjiid main seamma šáŋŋer/fáddá? / Hva skiller boka di fra andre bøker i samme sjanger/tematikk?

Dás lea olu miellagovahus ja hástalus das, ahte váttisvuođaid sáhttá vuoitit miellagovahusain ja hutkáivuođain iige galgga ballat. Fantasia ja ng. “badjellunddolaš” bealli ja álo mu girjjiin.

Det er mye fabulering i boka, og den viser at man kan løse problemer med fantasering og kreativitet, og at man ikke skal være redd. Fabulering og såkalt «overnaturlig» del fins alltid i mine bøker.

Les mer

Se engelsk presentasjon av boka her

Les mer om forfatteren her

Les mer om illustratøren her

Se alle høstens fokustitler fra NORLA her