23.10.2023
Ukens dikt, uke 43: Rauni Magga Lukkari "Čakča galbmo skirriid gaskii" / "Høsten fryser til i krattet"
Nyt et dikt fra Norge hver uke, gjennom et helt år.
ČAKČA GALBMO SKIRRIID GASKII
Čakča galbmo skirriid gaskii
mánnu njaŋgá almmi láhttis
násttit cohkket
buorástahttet
oarbbes sieluid
oadjudahttet
Fra: The Time of the Lustful Mother, Árbeeadni, Morslodd, Davvi Girji OS, Kárášjohka, 1999, s. 14
HØSTEN FRYSER TIL I KRATTET
Høsten fryser til i krattet
månen drar seg på himmelgolvet
stjernene blinker
hilser
gir trøst
til arme sjeler
Gjediktet av Laila Stien i The Time of the Lustful Mother, Árbeeadni, Morslodd, Davvi Girji OS, Kárášjohka, 1999, s. 14.
Se diktet i engelsk oversettelse
Ukens dikt
Les mer om serien og se alle diktene her
