Endre Lund Eriksen
The Summer Dad Turned Gay
Den sommeren pappa ble homo
Søk etter “children's”
Jeanette Sky
Gender and religion
Kjønn og religion
Kristin Oudmayer
You’re more important than you think. How to prevent and deal with bullying
Du er viktigere enn du tror. En håndbok om forebygging og håndtering av mobbing
Translator of the Month - Riina Hanso
Our Translator of the Month for December is Riina Hanso, who translates into Estonian. She has translated books within various genres: fiction, drama, crime, non-fiction and books for children and young adults, and by doing so has become “acquainted” with authors such as Henrik Ibsen, Roy Jacobsen, Merethe Lindstrøm, Jo Nesbø and Maria Parr. If there is one genre she wants to translate more of, it is definitely children’s books. And maybe poetry, in collaboration with someone.
Norwegian literature online
Below we are offering a selection of links to websites both with samples of and about Norwegian literature in different languages.
Links to websites in Norwegian may be found here.
If you have any tips on other useful pages, we would very much appreciate hearing from you.
Jostein Gaarder
Just Right. A Brief Story of Almost Everything
Akkurat passe. En liten fortelling om nesten alt
Tore Renberg
Ingeborg’s Tollak
Tollak til Ingeborg
Lars Petter Sveen
The Art of Stuttering – Without Anyone Noticing
Kunsten å stamme - uten at noen merker det
Lars Petter Sveen
Children of God
Guds barn
Maja Lunde
The History of Bees
Bienes historie
Helga Flatland
A Modern Family
En moderne familie
Lars Petter Sveen
Five Stars
Fem stjerner
Kari F. Brænne
Firmament Falling
Himmelfall
Roskva Koritzinsky
I Have not yet Seen The World
Jeg har ennå ikke sett verden
Heidi Sævareid
Fault Lines
Bruddlinjer
Heidi Sævareid
Longyearbyen
Longyearbyen
Andreas Tjernshaugen, Sigbjørn Lilleeng (ill.)
Death-Defying Journeys: The Fantastic Tale of Migratory Birds That Fly Half-Way Around the World
Fuglenes farlige ferd, den fantastiske fortellingen om trekkfuglene som flyr halve jorda rundt
Gaute Heivoll
My Time in These Woods
Min tid i disse skogene
Sample translations for translators
Translators abroad and in Norway can apply to NORLA for subsidies for sample translations from Norwegian books of interest.
Outi Menna - Translator of the Month
Our Translator of the Month for November is Outi Menna from Finland. Since 1998, she has translated over 200 books from Norwegian, Swedish, and Danish into Finnish – mainly adult fiction, but also books for children and young adults.
Outi holds a Master’s degree in Nordic languages and literature from the University of Helsinki and has been working as a literary translator since her student days.