21. mars 2017
Norway

Statsbesøk fra Island til Norge

Etter invitasjon fra H.M. kong Harald V kommer Islands president Guðni Th. Jóhannesson og fru Eliza Reid på statsbesøk til Norge.
Besøket finner sted i Oslo 21. og 22. mars og i Bergen 23. mars. Dette er det første statsbesøket fra Island på 20 år.

Sentrale tema for besøket vil være samarbeid innen kultur, utdanning, forskning og innovasjon, vår felles kulturarv og det norsk-islandske samarbeidet i Norden og Europa. Som del av programmet tirsdag 21. mars vil presidenten besøke blant annet Senter for norsk litteratur i utlandet (NORLA).

Les mer om statsbesøket her.

Klikk her for å se omslagene til norske bøker som nylig er utgitt på islandsk gjennom oversettelsesstøtte fra Nordisk Ministerråd, administrert av NORLA.

Les mer om Nordisk Minsterråds støtte til oversettelse av litteratur og dramatikk fra ett nordisk språk til et annet her.

Kommende aktiviteter

12.-22. november
Caen, Frankrike

Norge er gjesteland på Les Boréales

Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.

I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret, som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.

Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.

Se festivalprogrammet

3. desember
Roma, Italia

Oversettelsesseminar for studenter og bransjemottakelse

3. desember arrangerer NORLA et heldagsseminar om oversettelse for italienske norskstudenter. Seminaret holdes på Det norske instituttet i Roma i samarbeid med den norske ambassaden i Italia. Et trettitalls studenter vil ta del i et mangfoldig program med innlegg fra de prisbelønte og erfarne oversetterne Margerita Podesta Heir, Andrea Romanzi, Giovanna Paterniti og Lucia Barni. De vil snakke om kulturelle forbindelser mellom Norge og Italia, norsk og italiensk litteratur, formidling av bøker til forlag, og ikke minst om å oversette norsk litteratur.

I etterkant av seminaret holdes det en nettverksmottakelse for italiensk bokbransje i den norske ambassadørens residens.