1. mars 2019
Norway

Oversatte dager i Oslo: Frokost for norsk-oversettere

Under festivalen Oversatte dager p​å Litteraturhuset i Oslo benytter vi i NORLA anledningen til ​å invitere norsk-oversettere til frokost «​hjemme​» hos oss, alts​å i v​å​re kontorlokaler i Observatoriegt. 1B, fredag 1.​​3. kl 9.​​30-11.​​

Det blir enkel servering og hyggelig mingling med kollegaer og oss som jobber i NORLA.
Vi ser frem til en fin start sammen med ​“​v​å​re​” oversettere p​å dette store ​å​ret for norsk litteratur, der Norge er gjesteland ved bokmessen i Frankfurt og Bok​å​ret 2019 arrangeres over hele Norge.​​

Alle norsk-oversettere er hjertelig velkomne, enten dere bor i Norge eller utenlands!​​

P​å​melding innen utgangen av onsdag 27.​​2. via denne lenken

Les mer

Om Oversatte dager – programmet er nå lansert!

Om Frankfurt-satsningen.

Om Bokåret 2019.

Kommende aktiviteter

1. september

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.
1. september

Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur

Forleggere og agenter både i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norske bøker. Det kan søkes om tilskudd til både skjønnlitteratur og sakprosa for barn/unge og voksne.

Bøkene det søkes om må være utkommet og oppfylle NORLAs kriterier for oversettelsestilskudd. Oversettelsen må skje direkte fra norsk.

Tilskudd til prøveoversettelser av NORLAs fokustitler vil prioriteres.
1. september

Søknadsfrist: Utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.

Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.