NORLA går på lufta i uke 38

Som en erstatning for andre møteplasser som ikke blir noe av i høst, vil NORLA invitere til en rekke digitale alternativer.

Som en erstatning for andre møteplasser som ikke blir noe av i høst, vil NORLA invitere til en rekke digitale alternativer.
Tirsdag 15. og onsdag 16. september inviterer vi utenlandske redaktører til lukkede webinarer – en dag viet sakprosa og en dag viet skjønnlitteratur. Her vil de internasjonale redaktørene få presentert nye norske bøker i plenum og ha en-til-en møter med norske agenter og redaktører.

NORLA lager i år korte presentasjonsfilmer av fokustitlene, der forfatterne snakker om bøkene sine. Filmene vises begge dagene.

Det vil delta ti redaktører, hovedsakelig fra Europa, hver av de to dagene. I tillegg deltar norske litterære agenter.

Torsdag 17. september har vi invitert oversettere av norsk litteratur til et liknende arrangement. De vil også få en presentasjon av nye norske sakprosabøker, samt ha en workshop om en tekst av Bjørn Hatterud med forfatteren til stede.

Kommende aktiviteter

1. september

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.

1. september

Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur

Forleggere og agenter både i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norske bøker. Det kan søkes om tilskudd til både skjønnlitteratur og sakprosa for barn/unge og voksne.

Bøkene det søkes om må være utkommet og oppfylle NORLAs kriterier for oversettelsestilskudd. Oversettelsen må skje direkte fra norsk.

Tilskudd til prøveoversettelser av NORLAs fokustitler vil prioriteres.

1. september

Søknadsfrist: Utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.

Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.