NORLAs aktiviteter 1. kvartal 2015

Denne våren ser vi frem til å delta på mange ulike bokmesser, festivaler og arrangementer. Se alle NORLAs aktiviteter frem til og med mars under.
Ta gjerne kontakt med oss for å avtale et møte!

Vi gleder oss til å møte så mange som mulig av dere!

JANUAR
17.-18. januar – Forfatterne Nils Nordberg, Trude Teige og NORLA deltar på Crime Writers festival, New Dehli, India.
Les mer om festivalen her

19.-25. januar – NORLA deltar på Jaipur Book Mark/Jaipur Literature festival, India.
Les mer om festivalen her

Og les om norsk deltakelse på fjorårets Jaipur-festival her

21.-24. januar – NORLA møter nordiske kollegaer, Torshavn, Færøyene.

26.-30. januar – Tysk-norsk-tysk oversetterseminar i Berlin
Seminaret ViceVersa i Berlin blir en unik begivenhet der en gruppe oversettere som arbeider fra norsk til tysk vil møte en gruppe som arbeider fra tysk til norsk i en hel gruppe oversettelsesdypdykk! Seminaret arrangeres av oversetterne Ebba Drolshagen og Hinrich Schmidt-Henkel, begge velkjente i NORLA-kretser, og Elisabeth Beanca Halvorsen, som oversetter fra tysk til norsk.
Oliver Møystad fra NORLA; som også oversetter fra tysk, vil delta på seminaret.
Les mer om seminaret her

29. januar-1. februar – Seks norske tegneserieskapere og NORLA deltar på Angouleme tegneseriefestival, Frankrike.
Les mer om festivalen her
Og mer om de norske deltagerne her

FEBRUAR
2.-4. februar – Simon Stranger, to av hans oversettere og NORLA deltar på nordisk barnebokkonferanse i Stavanger.
Les mer om konferansen her

25. februar – Møte i NORLAs faglitterære råd (for søknader om oversettelsesstøtte med frist 1.2.).
Les mer om oversettelsesstøtten her

MARS
12.-15. mars – Norske forfattere og NORLA deltar på Leipziger Buchmesse, Tyskland.

30. mars-2. april – NORLA deltar på barnebokmessen i Bologna, Italia.
Les mer om messen her

Se NORLAs aktiviteter for 2. kvartal av 2015 her.

Kommende aktiviteter

1. september

Søknadsfrist: Tilskudd til eksport- og markedstiltak i utlandet (for norske agenter og forlag)

Ordningen skal bidra til å styrke eksport, etterspørsel og markedsutvikling for norske bøker og forfattere i utlandet, og med det øke inntjeningen til norske aktører. Prosjektene det søkes om tilskudd til, skal være rettet mot å åpne nye markeder for en eller flere bøker eller forfattere, eller mot å videreutvikle eksisterende markeder.

1. september

Søknadsfrist: Prøveoversettelser av norsk litteratur

Forleggere og agenter både i utlandet og Norge kan søke NORLA om tilskudd til prøveoversettelser av norske bøker. Det kan søkes om tilskudd til både skjønnlitteratur og sakprosa for barn/unge og voksne.

Bøkene det søkes om må være utkommet og oppfylle NORLAs kriterier for oversettelsestilskudd. Oversettelsen må skje direkte fra norsk.

Tilskudd til prøveoversettelser av NORLAs fokustitler vil prioriteres.

1. september

Søknadsfrist: Utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur

Norske agenter og forlag kan søke NORLA om tilskudd til utvidete prøveoversettelser av norsk litteratur til engelsk. Tilskuddet skal gå til bøker med et særlig potensiale for utenlandssalg.

Midlene kommer fra regjeringens satsing på kulturell og kreativ næring, og skal styrke aktørene i verdikjeden som jobber med å markedsføre og selge norsk kunst og kultur internasjonalt.