3. februar 2025
Oslo, Norge

Velkommen til norsk-tysk forfattermøte i Oslo: "Du har en ny venneforespørsel!"

På ettersommeren 2024 ble tre norske og tre tyske forfattere koblet med hverandre, og siden i høst har de utvekslet brev om skriving, hverdagsliv, verden og livet. De møttes fysisk for første gang i Leipzig i oktober, og delte sine tanker og brev med et lyttende og inspirert publikum. Nå gjentar de suksessen i Oslo, og inviterer norske lesere til å møte forfatterne og høre perspektiver på verden og fremtiden.
Møt de tre norske forfatterne Peter F. Strassegger, Kristin Vego og Helene Imislund i samtale med hhv. Matthias Jügler, Kristina Schilke og Janin Wölke.
Moderatorer: Andrine Pollen og Oliver Møystad (begge fra NORLA).

Se Facebook-arrangementet

Arrangementet foregår på norsk og engelsk.

Sted: Cappelen Damm, Akersgata 47/49
Dato: 3. februar 2025
Kl. 18:00-19:30
(Ingen livestrømming).

Arrangementet er gratis og er i regi av NORLA i samarbeid med Sächsischer Literaturrat, Goethe-Institut, Gyldendal Norsk Forlag og Cappelen Damm.
Ideen ble opprinnelig skapt av Nederland og Flandern da de var gjesteland under bokmessen i Leipzig i 2024, og videreføres når Norge skal være gjesteland i mars dette året.

Kommende aktiviteter

12.-22. november
Caen, Frankrike

Norge er gjesteland på Les Boréales

Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.

I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret, som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.

Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.

Se festivalprogrammet

3. desember
Roma, Italia

Oversettelsesseminar for studenter og bransjemottakelse

3. desember arrangerer NORLA et heldagsseminar om oversettelse for italienske norskstudenter. Seminaret holdes på Det norske instituttet i Roma i samarbeid med den norske ambassaden i Italia. Et trettitalls studenter vil ta del i et mangfoldig program med innlegg fra de prisbelønte og erfarne oversetterne Margerita Podesta Heir, Andrea Romanzi, Giovanna Paterniti og Lucia Barni. De vil snakke om kulturelle forbindelser mellom Norge og Italia, norsk og italiensk litteratur, formidling av bøker til forlag, og ikke minst om å oversette norsk litteratur.

I etterkant av seminaret holdes det en nettverksmottakelse for italiensk bokbransje i den norske ambassadørens residens.