10. oktober 2025

Fosseprisen 2026 til omsetjar av norsk litteratur – NORLA ber om forslag

Vi ønskjer forslag etter kriteria under, med kort grunngjeving (maks 1 side), innan fredag 10. oktober 2025, kl. 12:00 (CET):

• Prisen skal gå til ein omsetjar som har gjort eit særleg viktig arbeid med å omsetje norsk litteratur og/eller dramatikk (ikkje nødvendigvis i bokform) direkte frå norsk til eit anna språk, der heile omsetjargjerninga blir vektlagt
• Litteratur- og kulturformidling ut over omsetjing kan ha betydning

Les meir

Kommende aktiviteter

12.-22. november
Caen, Frankrike

Norge er gjesteland på Les Boréales

Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.

I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret, som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.

Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.

Se festivalprogrammet

3. desember
Roma, Italia

Oversettelsesseminar for studenter og bransjemottakelse

3. desember arrangerer NORLA et heldagsseminar om oversettelse for italienske norskstudenter. Seminaret holdes på Det norske instituttet i Roma i samarbeid med den norske ambassaden i Italia. Et trettitalls studenter vil ta del i et mangfoldig program med innlegg fra de prisbelønte og erfarne oversetterne Margerita Podesta Heir, Andrea Romanzi, Giovanna Paterniti og Lucia Barni. De vil snakke om kulturelle forbindelser mellom Norge og Italia, norsk og italiensk litteratur, formidling av bøker til forlag, og ikke minst om å oversette norsk litteratur.

I etterkant av seminaret holdes det en nettverksmottakelse for italiensk bokbransje i den norske ambassadørens residens.