NORLA, PAHN og den norske ambassaden i Berlin arrangerer et et heldags oversetterseminar om dramatikk i Berlin torsdag 21. mai.
Hovedfokuset er et praktisk tekstverksted for oversettere fra norsk til tysk, ledet av Hinrich Schmidt-Henkel, vinneren av Fosseprisen for oversettere 2025.
Deltakerne vil arbeide med oversettelser av et utdrag fra filmskaper og forfatter Dag Johan Haugeruds debut-teaterstykke Sykdom og sosial nød, som denne våren går for utsolgte hus på Torshovteatret.
Oversetterseminaret avrundes med lunsj, og deltakerne kan deretter delta i et separat program for teaterbransjekontakter som holdes i ambassadørens residens, også dette i samarbeid med PAHN og den norske ambassaden i Berlin.
Les mer om bransjeprogrammet her
NORLA arrangerer i nært samarbeid med den norske ambassaden i London et bransjetreff med fokus på norsk barne- og ungdomslitteratur i den norske ambassadørens residens i London.
Seminaret samler britiske forleggere, norske litterære agenter og oversettere, med mål om å styrke nettverk og skape økt interesse for norsk barne- og ungdomslitteratur i Storbritannia.
Arrangementet kombineres med et eget oversetterseminar.
Norge er gjesteland under årets Les Boréales i Normandie, som arrangeres 12.–22. november.
Et sterkt lag norske forfattere deltar på festivalen: Ingeborg Arvola, Martin Baldysz, Brit Bildøen, Thomas Enger, Jørn Lier Horst, Oliver Lovrenski, Aslak Nore, Lars Ramslie og Maria Navarro Skaranger.
I forbindelse med festivalen arrangerer NORLA også et oversetterseminar i Caen for studenter 17. november, med særlig fokus på Brit Bildøens Gult farevarsel (Vigilance orange). Bildøen og hennes franske oversetter, Marina Heide, deltar på seminaret som arrangeres i nært samarbeid med unversitetet i Caen.
Den norske ambassaden i Paris er samarbeidspartner for Norges satsing på festivalen.
NORLA deltar på årets China Shanghai International Children’s Book Fair med egen stand.
På messen vises også illustrasjonsutstillingen som ble presentert under Bologna Children’s Book Fair våren 2026, da Norge var gjesteland. Slik videreføres satsingen på norsk barne- og ungdomslitteratur og illustrasjon til et nytt internasjonalt publikum.