22.06.2018

Litteratur ut i verden (LUV)

Litteratur ut i verden (LUV) er et skreddersydd program for norske litterære agenter, med fokus på eksport og internasjonale markeder. Litteratur ut i verden skal bidra til å styrke norsk litteraturs konkurransekraft i internasjonale markeder, bygge solide agenturer som kan representere norske forfattere internasjonalt, og bruke Bokmessen i Frankfurt i 2019 som en strategisk arena for å selge norsk litteratur. Programmet er et samarbeid mellom NORLA og Innovasjon Norge og gjennomføres på oppdrag fra Kulturdepartementet.

03.luv oppstart foto stine lunde, innovasjon norge
Deltagerne i LUV-programmet på første oppstartsmøte i juni 2018. Fra v: Gina Winje (Winje Agency), Trude Kolaas (Immaterial Agents), Ingrid Schibsted Jacobsen (Oslo Literary Agency), Emilie K. Sunde (Winje Agency), Even Råkil (Oslo Literary Agency), Anette Slettbakk Garpestad (Cappelen Damm Agency), Astrid Dalaker (Northern Stories), Ingvild Haugland Blatt (Cappelen Damm Agency), Hans Petter Bakketeig (Stilton Literary Agency), Thomas Mala (Northern Stories) og Svein Størksen (Magikon forlag). Foto: Stine Lunde, Innovasjon Norge.

Syv litterære agenturer ble valgt ut til å delta i programmet ved oppstart i juni 2018. I løpet av programperioden har det vært gjennomført åtte gruppesamlinger i Norge og i utlandet, inkludert to treff med faglig program i Frankfurt i oktober 2018 og 2019, og en reise til New York i januar 2019 for å møte amerikanske agenter, scouter, forleggere, bokhandlere og andre bransjeaktører, to åpne arrangementer for den norske bokbransjen: Et frokostseminar i januar 2020, og det var også planlagt en stor avslutningskonferanse i mars samme år. Pga. koronoapandemien ble denne nedskalert og avholdt delvis digitalt 25. september.

De utvalgte bedriftene er:
Cappelen Damm Agency
Immaterial Agents
Magikon
Northern Stories
Oslo Literary Agency
Stilton Literary Agency
Winje Agency

Aktivitetene

2020
25. september ble eksportprogrammet Litteratur ut i verden (LUV) avsluttet med en nedskalert avslutningskonferanse for deltagerbedriftene i programmet.
Fem internasjonale foredragsholdere deltok digitalt med hver sin keynote: Isobel Dixon fra Blake Friedmann Literary Agency (UK), Yasmina Jraissati fra RAYA Agency for Arabic Literature (FR/LB), Patrick Walsh fra PEW Literary (UK), Linda Altrov Berg fra Norstedts Agency (SE) og Rebecca Serviado fra London Literary Scouting (UK). De syv deltakerbedriftene var til stede sammen på Sentralen i Oslo.

Keynotene er tilgjengelige på NORLAs YouTube-kanal. Se dem her

20. mars inviterte vi til en åpen konferanse for bokbransjen med presentasjon fra noen av Litteratur ut i verden-deltagerne og internasjonale key note speakers. Men pga. koronasituasjonen ble konferansen avlyst.

I januar inviterte vi bokbransjen til et åpent frokostseminar som del av LUV-programmet. Tema var “Norsk litteratur ut i verden – veien videre etter Frankfurt 2019”

2019
I tillegg til gruppesamlinger i Norge reiste LUV-deltakerne bl. a. til New York hvor de hadde et innholdsrikt program som ble arrangert i samarbeid med Frankfurt-bokmessens New York-kontor

2018
I juni var det kick-off for deltakerne i LUV-programmet

I juni annonserte vi deltakerne i programmet

I april kunne vi fastslå at det var stor interesse for LUV-programmet

I mars ble LUV-programmet utlyst. Se hele utlysningsteksten her

20190117 142156
LUV-deltagerne i bokhandelen powerHouse Arena i Brooklyn, New York. Bak f.v.: Even Råkil, Svein Størksen, Gina Winje, Janicken von der Fehr, Margit Klingen Daams. Foran f.v.: Thomas Mala, Ingvild Haugland Blatt, Anette Slettbakk Garpestad, Ingvild Ranum, Hans Petter Bakketeig. Foto: Frankfurt Book Fair New York
20190117 135146
LUV-deltagerne i bokhandelen powerHouse Arena i Brooklyn, New York. Presentasjon ved Susanne König, daglig leder powerHouse Arena og Director powerHouse Books. Foto: Frankfurt Book Fair New York
Img 9049
LUV-deltagerne i New York. Seminarprogram i Frankfurt Book Fair New Yorks lokaler. F.v.: Ingvild Ranum (Innovasjon Norge), Svein Størksen (Magikon), Gina Winje (Winje Agency), Tracy Fisher (William Morris Endeavor), Marcus Hoffmann (Regal Hoffman & Associates), Riky Stock (FBFNY), Emma Parry (Janklow & Nesbit), Diana Finch (literary agent and chair of the AAR’s International Committee), Hannah Johnson (Publishing Perspectives/FBFNY), Hans Petter Bakketeig (Stilton), Astrid Dalaker (Northern Stories). Foto: Frankfurt Book Fair New York