Bli med på høstens første oversetterkonditori!
NORLAs oversetterkonditori er et litt annerledes digitalt seminar der vi samler norsk-oversettere til faglige og uformelle samtaler i små grupper. Målet er å ha det hyggelig og lære noe nytt, og spise kake vi baker selv. Vi vil invitere til konditori en gang i måneden.
September-temaet er: Eplekake og suksesshistorier fra deres eget arbeid
Søknadsfrist: Mandag 13. september kl. 12 (norsk tid)
I konditoriet onsdag 15. september kl. 15 (norsk tid) ønsker vi oss bidrag fra dere, ved at noen av dere presenterer en oversatt bok/serie som har gjort det veldig bra i deres marked. Altså en suksesshistorie, med gode anmeldelser, prisnominasjoner, debatt, “snakkis” eller høye opplag.
De som ønsker å presentere foreslå et tema på maks. 2-5 minutter om boken/serien: utvalgte fakta om suksessen og, ikke minst, tanker om hvorfor boken fungerte så bra i akkurat ditt hjemland/marked.
Innlegget presenteres for de andre konditorigjestene i små grupper, der de også kan stille spørsmål. Alle presentasjonene holdes i hver av smågruppene.
Vi ser frem til å lære mer om gode bøker og også få bedre kjennskap til ulike språkmarkeder!
Deltagere og prioritering
Det er inntil 16 plasser som vi vil fordele på 4 digitale «bord». Derfor trenger vi fire historier. Du kan altså melde deg på uten selv å presentere noe, men de som melder inn et bidrag vil blir prioritert.
Får du ikke plass denne gangen håper vi du søker til neste konditori!
En forutsetning for å delta er at du tillater oss å dele din informasjon med de andre gjestene.
Alle konditorigjestene vil i forkant få tilsendt Zoom-lenke (inkl. tekniske tips og triks), og en oppskrift til månedens enkle bakverk (frivillig).
I september er baksten eplekake – du finner oppskriften nederst på siden.
