Sigrid Bratlie, Hallvard Kvale
Reinventing Human : The biotechnological revolution and what it means for you
Fremtidsmennesket. Hva den bioteknologiske revolusjonen betyr for deg
Søk etter “kina”
Heidi Linde
The Different Lives of Olivia
Annenhver uke
卡塔琳娜·韦斯特 Katharina Vestre & 琳妮亚·韦斯特 Linnea Vestre
The Animal Book of Records 动物之最
Dyrenes rekordbok
康斯坦斯·埃尔贝克-尼尔森 Constance Ørbeck-Nilssen, 俄温·托斯特 Øyvind Torseter (ill.)
So very dark 那么黑
Så mørkt det ble
Anne B. Ragde
Berlin Poplars
Berlinerpoplene
Anne B. Ragde 安妮•B•拉格德
Berlin Poplars 柏林杨树
Berlinerpoplene
Bjørn Vassnes
Brain Traps: A guide for those who do not like getting fooled
Tankens fallgruver. En guide for deg som ikke liker å bli lurt
阿斯勒·斯克莱德贝尔格 Asle Skredderberget
Wolves of Wall Street 华尔街之狼
Usannsynlig rik. Historien om det norske oljefondet
Nina E. Eide, Inger Lise Belsvik, Inger Lise Belsvik (ill.)
Lemmings – a heartbeat in the mountains
Lemen – fjellets hjerte
妮娜·埃德（Nina E. Eide), 英格·里斯·贝尔斯维克（Inger Lise Belsvik） (ill.)
Lemmings – a heartbeat in the mountains 旅鼠——山区的脉搏
Lemen – fjellets hjerte
安德烈亚斯•提昂斯豪根 (Andreas Tjernshaugen）, 丽娜•莱斯勒布罗顿（Line Renslebråten） (ill.)
The Blue Whale – The Incredible Story of the Biggest Animal that has Ever Lived 不可思议的蓝鲸——有史以来现存体型最大的动物
Blåhvalen. Den utrolige historien om det største dyret som noen gang har levd.
Henrik Drescher
ThumbShiners
Tommeltitter
诺拉·达涅斯 （Nora Dåsnes）
Cross My Heart and Hope to Die 我对天发誓
Ti kniver i hjertet
亨里克·德雷舍（Henrik Drescher）
ThumbShiners 发光的拇指
Tommeltitter
埃尔娜·奥斯兰（Erna Osland）, 卡米拉·恩格曼（Camilla Engman） (ill.)
You and Me 你和我
Du og eg
Storstilt lansering av norske bøker i Kina
Onsdag 14. august er en stor dag for norsk litteratur når hele ti norske bøker lanseres under Shanghai International Literature Week. Bøkene utgis av forlaget Shanghai Translation Publishing House.
Elisabeth Moseng
Mr. Jones has a visitor
Herr Hansen får besøk
Reisebrev fra Shanghai
NORLAs seniorrådgiver Andrine Pollen deler sine inntrykk fra årets barnebokmesse:
Jeg kom tilbake fra Shanghai forrige mandag, full av inntrykk og stappmett av dumplings og nudler.
NORLA hadde i år en stand på 18 m2 hvor det også deltok fire norske agenter:
Svein Størksen fra Magikon
Eirin Hagen fra Hagen Agency
Silje Mella fra Cappelen Damm Agency
og Evy Tillman Hegdal fra Oslo Literary Agency.
I tillegg var forfatter og illustratør Anna Fiske med. Hennes serie Hallo Jorda! ble solgt til Kina etter fjorårets bokmesse og har nå solgt mellom 70.000 og 100.000 bøker.
Hun var i år invitert på turné med forlaget sitt, og besøkte Shanghai, Shenzhen/Guangzhou og Beijing. Hør Anna Fiske fortelle om dette i NRKs Kulturnytt. Turnéen hadde et tettpakket og variert program og var meget vellykket, les mer og se flere bilder på Cappelen Damms blogg forlagsliv.no.
2017 – Rekord for norsk litteratur i utlandet
Årets tall fra NORLA er klare – 2017 var nok et rekordår for norsk litteratur i utlandet. Aldri før har NORLA gitt støtte til så mange oversettelser av norsk forfattere.
Et solid år for norsk litteratureksport i 2013
Norsk litteratur gjør det svært godt i utlandet, og NORLA opplever stor interesse for norsk litteratur målt ut fra antall søknader om oversettelsesstøtte fra utenlandske forlag.
I 2013 bevilget NORLA støtte til oversettelse av 412 utgivelser av norske bøker. Dette er nesten like mange som i rekordåret 2012, da 431 utgivelser fikk støtte fra NORLA. Det totale antallet utgivelser solgt til andre språk via agenter og agenturer er imidlertid langt høyere, ettersom mange bøker blir oversatt utenom NORLAs støtteordninger.