Søk

Emberland dyrendal hva er konspirasjonsteorier

Asbjørn Dyrendal and Terje Emberland

What are Conspiracy Theories?
Hva er konspirasjonsteorier

Osland engman du og eg

Erna Osland

You and Me
Du og eg

Månedens oversetter

NORLA startet i 2015 intervjuserien «Månedens oversetter». Her blir vi bedre kjent med de viktigste aktørene vi har for å få norsk litteratur ut i verden, nemlig oversetterne.

I 2020 er serien blitt en oversetterstafett. Og så langt har vi intervjuet oversettere til engelsk, litauisk, nederlandsk – og flere vil følge!

I 2019 intervjuet vi oversettere til tyrkisk, fra samisk til tysk og ungarsk, japansk, tsjekkisk, ungarsk, norsk, tysk og spansk.
I 2018, seriens fjerde år, har vi så langt intervjuet oversettere til arabisk, spansk, tysk, russisk, brasiliansk portugisisk, aserbajdsjansk, kinesisk, georgisk, tysk, japansk og engelsk.
I 2017 intervjuet vi oversettere til bosnisk og kroatisk, hebraisk, dansk, tsjekkisk, georgisk, tysk, kinesisk, fransk, amerikansk engelsk og russisk.
I 2016 presenterte vi oversettere til spansk, russisk, ungarsk, ukrainsk, nederlandsk, koreansk og engelsk.
Og i 2015 intervjuet vi oversettere til russisk, fransk, tysk, serbisk, italiensk, rumensk, bulgarsk, kinesisk og britisk.

Hvert intervju kaster nytt lys over oversetteryrkets frustrasjoner og gleder. Felles for oversetterne som presenteres er deres smittende engasjement, og genuine interesse for norsk litteratur.

2019 - Unikt år for norsk litteratur i utlandet

Litteratur fra Norge står utrolig sterkt internasjonalt. 2019 var året da Norge var gjesteland ved verdens viktigste bokmesse; Bokmessen i Frankfurt, med mottoet The Dream We Carry. NORLA planla og gjennomførte denne satsingen på vegne av regjeringen og bokbransjen.

I 2019 var antall bøker som kom ut på tysk rekordhøyt; 510 titler fra eller om Norge, på grunn av gjestelandssatsingen. 100 forfattere fra Norge kom til bokmessen i Frankfurt i 2019, der 100.000 besøkte paviljongen. 198 forfattere deltok i et program i Tyskland, Østerrike eller Sveits i 2019, og det ble i alt gjennomført 1120 litterære eller kulturelle begivenheter i det tyskspråklige området. Norge satte rekord i medieoppmerksomhet som gjesteland, og ble omtalt 14997 ganger i løpet av høsten 2019.

- Gjennom alle de tyske utgivelsene i gjestelandsåret får norsk litteratur også et større vindu mot andre språk. Med målrettet innsats framover også mot andre markeder, kan vi få se langsiktige ringvirkninger av innsatsen i gjestelandssatsingen, sier Margit Walsø, direktør i NORLA.

Julehilsen fra NORLA

Det viktigste året for norsk litteratur i utlandet nærmer seg med stormskritt. Vi ser tilbake på et år med forberedelser, nye venner og opplevelser. 2018 har vært en fantastisk opptakt til 2019!

Om prosjektet

Prosjektet Norge som gjesteland ved bokmessen i Frankfurt i 2019 er den største utenrikskulturelle satsingen i Norge noensinne. Frankfurt-prosjektet innebar hundrevis av aktiviteter i det tyskspråklige området i hele 2019, og kulminerte under bokmessen i Frankfurt i oktober 2019.

Frankfurt 2019 var et gedigent løft for norsk litteratur og andre kunstformer internasjonalt.

NORLA ledet arbeidet fram mot 2019, og samarbeidet tett med forfattere, forlag, agenter, kunstinstitusjoner og andre kulturaktører om å lage et slagkraftig og attraktivt program.

Du finner mer informasjon om gjestelandsprosjektet, norsk litteratur og ikke minst programoversikt på gjestelandsnettsiden: www.norway2019.com

Hilsen fra Frankfurt-teamet

I dag er det 452 dager til 1. januar 2019. Fra denne dagen har Norge gjestelandsstatus i forbindelse med Frankfurter Buchmesse 2019. 2019 blir et helt år der norsk litteratur og kultur er i fokus i Tyskland. Som vi gleder oss!

NORLA presenterer rapport om Norge som gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt 2019

Norge som gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt 2019 er den største samlede utenrikskulturelle satsingen Norge har gjennomført. Ser man på hovedmålene som NORLA satte seg for satsingen, ble disse nådd. Målet var å fornye fotfestet til norsk litteratur i Tyskland, skape ny internasjonal interesse for norsk litteratur, vise Norge som en moderne kulturnasjon og revitalisere forholdet mellom Norge og Tyskland gjennom samarbeid om litterære og kulturelle prosjekter.

Frankfurt-prosjektet nærmest fullfinansiert

I 2019 er Norge gjesteland ved bokmessen i Frankfurt. Verdens største og viktigste møteplass for litteraturen. Prosjektet er bredt finansiert, både via offentlige og private midler. Nå har prosjektet fått nye partnere og nærmer seg fullfinansiert.

Paviljongprogrammet på bokmessen i Frankfurt 2019 lansert

Programmet i paviljongen Norge skal ha på bokmessen i Frankfurt er klart. Over 70 programposter skal glede, engasjere og overraske publikum og bransjefolk i den norske paviljongen under bokmessen fra 16. til 20. oktober 2019.

Norge er hovedland ved bokmessen i Frankfurt 2019

12. mai kl 14.00 i Nationaltheatrets foajé undertegnet NORLAs direktør Margit Walsø og Frankfurter Buchmesses direktør Juergen Boos avtalen om at Norge er hovedland ved bokmessen i Frankfurt i 2019.

Jubel over at Norge blir hovedland ved bokmessen i Frankfurt 2019

Det var stor stemning og høy jubel på Nationaltheatret i Oslo torsdag 12. mai 2016, da avtalen om Norge som hovedland ved bokmessen i Frankfurt 2019 ble undertegnet av bokmessens direktør Juergen Boos og NORLAs direktør Margit Walsø. Og også mediedekningen er mildt sagt overveldende!

Vi i NORLA ser nå med glede frem til å ta fatt på det spennende arbeidet frem mot bokmessen i 2019. Vårt mål er at Norge som hovedland i Frankfurt får vist seg frem som en litterær stormakt.

Norge æresgjest ved Bokmessen i Frankfurt 2019 – NORLA bygger opp prosjektteamet

Norsk litteratur har de senere årene erobret stadig mer plass internasjonalt, og oppmerksomheten om Norge ved Bokmessen i Frankfurt 2019 gir mulighet til å ta denne suksessen videre. NORLA skal gjennomføre denne store satsingen for Norge, og vil samarbeide med forfattere, forlag, agenter, oversettere og kulturinstitusjoner i Norge og Tyskland om å lage et attraktivt og nyskapende kulturprogram fra alle kunstfelter og presentere en rik samtidslitteratur i alle sjangre.

Halldór Gudmundsson begynte som prosjektleder for den norske hovedlandspresentasjonen 1. mars. Seniorrådgiver i NORLA, Andrine Pollen, går inn i prosjektteamet som litteraturkoordinator. Med seg får de Marit Ingvill Sande, som vil fungere som koordinator for kulturprogrammet det kommende året. Det norske prosjektteamet vil kompletteres av en PR-ansvarlig og en koordinator som etterfølger Marit Ingvill Sande fra 2018. Disse stillingene lyses ut på et senere tidspunkt. Prosjektteamet for Frankfurt 2019 er en del av NORLA, og prosjektlederen vil rapportere til NORLAs direktør.

Nyheter fra pressekonferansen i Frankfurt 4. juni 2019

4. juni inviterte vi til pressekonferanse på Museum Angewandte Kunst (MAK) i Frankfurt. Vi delte spennende nyheter med over 100 besøkende, og nyhetene har fått stor oppmerksomhet i tyske medier, allerede dagen etter var det 200 saker på nett. For mer informasjon, se gjerne den tyske pressemappen og pressemeldingen på våre nettsider.

Stor norsk aktivitet i Frankfurt

Bokmessen i Frankfurt er verdens største bokmesse og i år var alle norske deltakere for første gang samlet på én stor felles stand, i et styrket samarbeid mellom Forleggerforeningen, de norske agentene, NORLA og forlagene. Dette ble et sentrum for stor aktivitet og god energi, og standen var selvfølgelig også smykket med mange gode og flotte bøker i alle genre.
Fra NORLA deltok i år alle syv medarbeidere på bokmessen og det er første gang! Dette var også NORLAs 25. år i Frankfurt, noe som ble markert med hyggelig påskjønnelse fra bokmessen, en deilig kake levert på standen.

NORLAs reisebrev

Vi i NORLA reiser stadig rundt i ulike deler av verden i norske bøkers tjeneste. Og det hender vi skriver hjem om hvor vi har vært og ting vi har opplevd.
Nå har vi samlet alle disse reisebrevene her så alle kan lese/reise.
Vi ønsker god tur!

På Books from Norway finner du informasjon på engelsk om norske bøker i alle sjangre. Informasjonen utarbeides av rettighetshavere og NORLA.

www.booksfromnorway.com

Norge var gjesteland ved Bokmessen i Frankfurt

I 2019 var Norge gjesteland på Bokmessen i Frankfurt. Prosjektnettsiden er Norway2019.com. Besøk gjerne denne siden for mer informasjon, nyheter og arrangementer.

Frankfurt 2019