NORLAs tilbud til oversettere

NORLAs tilskuddsordninger og andre tilbud

Vi tilbyr en rekke ulike tilskuddsordninger, som prøveoversettelser, mentorordning og reisetilskudd – som alle har løpende søknadsfrist.
I tillegg har vi også Oversetterhotell normalt to ganger i året, med to-ukers opphold på Hotell Bondeheimen i Oslo for inntil fire oversettere.
Du finner alle ordningene samlet her

NORLAs verktøy til oversettere – og tips til dem som er ferske i gamet

Vi har samlet mye nyttig informasjon og ulike verktøy for oversettere. Visste du for eksempel at du kan registrere deg som bruker av Nettverksted.no – hvor du får gratis tilgang til nyttige ordlister/bøker, oppslagsverk og databaser?
Det eneste vi ber om ‘i bytte’ er at du sender oppdatert CV til Mette.

Vi har også samlet en del tips, som vi håper kan gi god hjelp både til nye og mer erfarne oversettere. Helt nederst på siden, under «Last ned», finner du både dokumentet «Tegn på at du er en oversetter (eller burde være en)» og «Råd til nye oversettere».
Se alle verktøyene vi tilbyr her

Mulighet for registrering av oversetterprofil

NORLA står bak nettportalen Books from Norway med informasjon på engelsk om bortimot 2000 norske titler. Her er det også en egen avdeling med oversetterprofiler. Alle som har oversatt minst to bøker direkte fra norsk (eller inngått kontrakt for to slike oversettelser) er velkomne til å søke om oppføring med oversetterprofil som blir synlig her.
Les mer om hvordan du søker eller oppdaterer profil her

NORLAs oversetterkonditori

Én god ting som kom ut av pandemien er vårt nye tilbud: Oversetterkonditoriet! Dette er uformelle, digitale treff omtrent hver måned, der du møter kollegaer fra hele verden og får litt faglig påfyll.
Vi setter stor pris på at vi allerede har fått en del stamgjester, men det er plass til flere og vi håper dere vil delta!
Les mer om konditoriet her

Informasjon om norsk bokbransje

Det kan være vanskelig å få oversikt over hvordan den norske bokbransjen er organsiert, og noen ganger er du kanskje på jakt etter tall og fakta.
Les alt om norsk litteraturbransje her

I forbindelse med at Norge var gjesteland under Bokmessen i Frankfurt 2019 opprettet vi en egen gjestelandsnettside.
Se oversikten over språk i Norge, det norske litterære systemet osc. her

Nyheter fra NORLA

Vi håper du allerede mottar våre nyhetsbrev, for å få informasjon om våre aktiviteter og tilbud! Vi sender ut nyhetsbrev både på norsk og engelsk, og har også et eget nyhetsbrev for oversettere.
Les de siste utgavene og registrer deg her

NORLA i alle kanaler

Følg oss gjerne i sosiale medier for nyheter, oppdateringer og boktips. Og tagg oss gjerne når du deler nyheter om dine egne oversettelser!
Alle våre sosiale medier er samlet på linktree

Facebook
Instagram
Twitter
YouTube
LinkedIn

Bokomslag til norske bøker utgitt i oversettelse

Vi startet i 2011 med å legge ut bokomslag til alle bøker utgitt med tilskudd fra oss. Vi henger litt etter siden 2019, men jobber med saken.
Se omslagene sortert per sjanger og år her
Du kan også lete opp bøker på bestemte språk eller av bestemte forfattere ved å legge til f.eks.“english” eller “skomsvold” bakerst i denne URL’en:
Omslag på Flickr

Del dine nyheter med oss!

Vi er alltid interessert i å få vite om ting som skjer med deg og bøker du har oversatt, så tips oss gjerne om prisnominasjoner, gjentatte opplag etc.
Tips oss her

Andre råd eller tips?

Har du andre råd eller tips som kan være nyttige for dine kollegaer setter vi stor pris på å høre fra deg.
Kontakt oss her